"أسمعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört zu
• Hört mal
• Hören Sie

Alles klar. Naja, Hört zu. Wir müssen das ganze einfach improvisieren.
حسناً, أسمعوا سوف يتوجب علينا الأستمرار في المهمة هذي كما خططنا

Hört zu, Tammy Eins war auch meine Lehrerin in der Sonntagsschule.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

Ok. Also gut, Hört zu. Ich finde, wir alle gehen schnell zurück in unsere Gänge.
حسنًا، أسمعوا يا رفاق، إليكم ما أفكر بهِ، علينا أن نعود بسرعة لممراتنا.

Hört mal, ich glaube, dass diese Ehe funktionieren kann.
أسمعوا أعتقد أنني أستطيع أنجاح هذا الزواج

Hört mal zu, Ladys. Kleine Planänderung.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

Hören Sie sich das an: Weniger als vier Zehntel eines Prozents derer, die behandelt wurden, stoppten die Einnahme ihrer Medikamente oder vernachlässigten auf sonstige Art und Weise ihre Behandlung.
أسمعوا هذا: أقل من أربع أعشار واحد في المائة من الذين يتم علاجهم توقفوا عن تناول الدواء أو غير ذلك من ترك العلاج.

Hört zu, Planetenabwehr-Team. Phase 1:
أسمعوا فريق الدفاع العالمي الخطوة الأولي

Hört zu, wenn sie mehr über unsere Taktiken rausfinden wollen, machen wir das gleiche.
{\pos(192,220)} أسمعوا , إن أرادوا معرفة المزيد {\pos(192,220)} عن وسائلنا سنقلب الأمر عليهما

Hört zu, ihr Rotzlöffel!
أسمعوا أيها المزعجين

Hört zu. Verschafft mir soviel Zeit wie möglich.
أسمعوا, صدوهم أطول وقتا ممكن

0k, Hört zu.
حسناً , حسناً , أسمعوا

Hört zu, Dad und ich wollten mit euch über etwas sprechen.
" اليوم الثاني حتى عيد الميلاد " أسمعوا,نريدأن نخبركمبشيء...

Hier kommt es, Hört zu.
حسناً، أنتظر، هاهو، أسمعوا.

Hört zu. Selig sind die, die ihres Nächsten Rind bekehren...
أسمعوا, طوبى...

- Hört zu, könnt alles mir überlassen.
- أسمعوا, فقط أتركوا ذلك لي

Hört mal zu. Wir suchen einen silbernen 2006er Pickup.
أسمعوا جميعكم، نحنُ نبحثُ عن شاحنة فضية مويدل 2006

Hört mal, diese Polizeitruppe ist ein Jungsclub, also nehmt es nicht persönlich.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

- Leute, Hört mal. Ihr versteht nicht...
يا رفاق , أسمعوا انتم لاتفهمون

Hören Sie, sobald mein Dad den neuen Intersect für Roark fertig hat,... bin ich wertlos für Sie.
"أسمعوا ، أبي سينهي عمل التداخل الجديد لـ "رورك

Hören Sie, ich bin sicher andere haben Alibis, aber einige von uns nicht.
- أسمعوا أنني متاكذ انه ستكون لبعضنا حجة غياب وبعضنا لا

Okay, Hören Sie, wir sind hier alle besorgte Eltern, aber anstatt aufzustehen und nur über unsere eigenen Kinder zu reden, sollten wir tief Luft holen und ernsthaft darüber reden, was für die Schule am Besten ist, für die Gemeinde,
... حسنــاً, أسمعوا , نحن حقاً أباء مهتمين لكن أعتقد بدلاً من الوقوف و التكلم عن أبنائنا ينبغي علينا أن نأخذ نفس عميق و التحدث