"أسناننا" - Traduction Arabe en Allemand

• Zähne

Je mehr Zucker in unserem Essen, desto größer das Risiko für unsere Zähne.
كلما زاد السكر في طعامنا، أصبحت أسناننا في خطر.

Unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Meine Eltern erinnerten uns Geschwister ständig daran, den Hahn zuzudrehen, wenn wir die Zähne putzten.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Wir konnten nicht mal Zähne putzen.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Wir werden draußen schlafen und unsere Zähne mit Tannenzapfen putzen.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

Unsere Betten sind gemacht, unsere Zähne geputzt, ohne den geringsten Schmutz.
أفرشتنا جاهزة وفرّشنا أسناننا من دون أيّ ضجيج

Wir putzen heute nicht die Zähne. Unseren Zähnen geht's gut.
لسنا بحاجة إلى تفريش أسناننا اليوم أسناننا بخير

Wir kämmen uns noch die Haare und putzen die Zähne und geben in der Schule unser Bestes.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

Wir bleichen unsere Zähne und verschaffen uns damit einen Vorteil.
نبيّض أسناننا لنكون متقدمين على الشباب الآخرين

Streptococci mutans sind resistent gegenüber dieser Säure, unsere Zähne aber leider nicht.
"العقدية الطافرة" مقاومة لهذا الحمض، ولكن للأسف، أسناننا ليست كذلك.

Wir lachten, bis uns die Zähne ausfielen.
ضحكنا حتى تساقطت أسناننا.

Du meinst, schlecht für unsere Zähne?
تقصد أنه ضار على أسناننا ؟

Das ist keine Übung! - Ich hab noch nicht die Zähne geputzt.
-لكننا لم ننظف أسناننا حتى

- Und all unsere Zähne.
-وكلّ أسناننا !