"أسهل في" - Traduction Arabe en Allemand

• einfacher
• sind leichter zu

Und wenn wir das Wort zuerst hören, verknüpfen wir diese Assoziationen mit dem Wort und ermöglichen es, das Erinnerte später einfacher wiederzufinden.
وعندما نسمع هذه الكلمة نبدأ بتثبيتها بالصنارات المرتبطة هذه والتي تجعل صيدها للخارج أسهل في وقت لاحق

Aber wir haben herausgefunden, dass 100 % einfacher zu erreichen sind als 90 oder 50 %.
في الواقع، وجدنا أن 100٪ أسهل في التطبيق من 90٪ أو 50٪.

Und das ist wirklich wichtig, denn hochreines CO2 lässt sich leichter verflüssigen, leichter transportieren, entweder mittels Pipeline oder LKW, oder noch einfacher, direkt nutzen, zum Beispiel als Treibstoff oder eine Chemikalie.
وهذا مهم جداّ، لأن ثاني أكسيد الكربون عالي النقاء يعتبر أسهل في التمييع، وأسهل للنقل، سواء بواسطة أنابيب الضخ أو الشاحنة، أو حتّى أسهل للاستخدام المباشر كوقود أو مادة كيميائة مثلًا.

Aufputschmittel sind leichter zu kriegen und wirken länger.
.. الأعلى أسهل في الحصول عليها وتدوم أطول كذلك

- Die sind leichter zu tragen. - Terry?
هذه أسهل في الحمل لأن علينا الهرب الآن

Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahren ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher.
ربما كانت مسألة معرفة من يأخذ للعبالهوكيبالمزلاجذيالعجلات... أمراً أسهل في منزل راندي ... والآن اهدأ

Zuerst lösen Wissenschaftler gekochtes Eiweiß mittels einer Chemikalie namens Urea in Wasser auf. Es ist ein kleines Molekül, das als Schmierstoff dient und Proteine umhüllt. Jetzt können sie einfacher außeinander gleiten.
أولاً، يقوم العلماء بإذابة بياض البيض المسلوق في الماء مع مادة كيميائية تسمى اليوريا "البولة" لليوريا جزيئات صغيرة تعمل كالمزلّق تغطي خيوط البروتينات الطويلة و تجعلها أسهل في الإنزلاق مع بعضها البعض

Das ist einfacher kurzzuschließen.
أسهل في تشغيلها

- Ja, Tanzen ist einfacher.
نعم، انها أسهل في الرقص

Morgen wird es nicht einfacher. Das ist nicht fair.
لن يكن الأمر أسهل في الغد

Ist einfacher zu bedienen.
قد يكون أسهل في التعامل معه

Beim zweiten Mal einfacher.
أسهل في المرة الثانية.

- In Musicals sind die Dinge echt einfacher. - Ja.
-الأشياء أسهل في الأعمال الغنائية !