"أسهمك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Aktien
• Ihre Aktien
• Aktie
• deine Pfeile
• deine Anteile
• deinen Anteil

Leg den Streit bei und ich gebe dir Bares für alle deine Aktien.
اقبلي بالتسوية الآن، وسأحرص على أن تنالي القيمة النقدية الكاملة لكل أسهمك.

deine Aktien sind noch weniger wert als dein Selbstwertgefühl.
وقيمة أسهمك أقل من قيمة نفسك عندك الآن

Es gibt viele Leute in der Stadt, die sich Ihre Aktien nicht leisten können!
دعني أخبرك بأن هناك الكثير من الناس في هذه البلدة و الذين ليس بمقدورهم شراء أسهمك

Wenn Sie zusehen, wie Ihre Aktien abstürzen, wenn Sie zusehen, wie der Preis ihres Hauses verfällt, werden Sie nicht in der Lage sein, dies anders als nach alten evolutionären Gesichtspunkten zu sehen.
عندما تشاهد أسهمك وهي تنحدر نحو الأحمر، عندما تشاهد سعر منزلك وهو ينخفض، لن تستطيع رؤية هذا بأي طريقة عدا الطريقة التطورية.

Hole ich Sie da raus, geht Ihre Aktie durch die Decke.
إن انقذتك من هذا الوضع فسيرتفع سعر أسهمك ارتفاعاً جنونياً

- Gib mir deine Pfeile.
-أعطيني أسهمك -إنها غير كاف

Du musst mir noch deine Anteile überschreiben, wie ausgemacht war.
الأمر هو أن عليك تسجيل أسهمك باسمي كما إتفقنا

Ihr teilt deinen Anteil, den ich auf 65% erhöhe.
و تقسم أسهمك معه, التى سوف تعلوا لـ 65%

Und deine Aktien schnellten um 5 Punkte rauf.
وارتفعت أسهمك 5 نقاط

Zum Glück habe ich deine Aktien verkauft.
‫الشيء الجيّد أنني بعت أسهمك.

deine Aktien sind fast wertlos.
أسهمك تساوي بنسات.

Schau mal, George, wegen des jüngsten Börsencrashs reichen uns deine Aktien nicht mehr als Sicherheit zur Erneuerung des Darlehens.
المشكلة يا (جورج) أنّه بسبب الانهيار الاقتصاديّ الأخير... أخشى أنّ أسهمك لمْ تعد ضمانة كافية لنعيد منحك قرضاً

Die Devisen sind im Keller. Ihre Aktien schießen in die Höhe.
حسناً، العملات هبطت و أسهمك إرتفعت

Ich versuche, Ihre Aktien zu verkaufen so schnell ich kann.
إنّي أحاول بيع أسهمك بأقصى سرعة ممكنة.

Ihre Aktien sind gestiegen,
كل أسهمك ارتفعت.

Die rapide Expansion entwertet die Aktie in zwei Jahren.
بالتأكيد ستحصل على إرتفاع قصير الأجل لكن توسع الإنفاق للسيطره سيلتهم أسهمك خلال عامين

Ihre Anteile waren noch nie teurer als $31 pro Aktie.
أسهمك لم يرتفع سعرها عن 31 دولار للوحدة

Chloe sagte, sie zerbrach deine Pfeile.
قالت (كلوي) أنها حطمت أسهمك

Ja, dieser Streber kauft deine Anteile zurück.
حسنا العبقري سوف يستعيد منك حصة أسهمك

Frank, was ich zusammengekratzt habe, um dir deine Anteile zurückzuzahlen, niemand sonst würde zahlen, was ich gezahlt habe.
(فرانك), بعد ما استطعت جمعه ...لاستعادة أسهمك لا أحد غيري كان سيدفع ما دفعته

Nimm deinen Anteil, nimm meinen. Ist mir scheißegal!
خذي أسهمك وأسهمي لا آبه البتة!