"أسوأ من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmer als das
• Viel schlimmer
• noch schlimmer
• noch Schlimmeres

Und, schlimmer als das, Viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

schlimmer als das. Ich befürchte,
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

- Ach so. - schlimmer als das.
. الأمر هكذا - . كان الأمر أسوأ من ذلك -

Das, was da im Moor lauert, ist offenbar noch Viel schlimmer.
هناك شيء آخر في الأهوار الذي هو أسوأ من ذلك على ما يبدو. ونحن عالقون في هذا البيت الدموي.

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Du könntest als Nächstes aus dem Fenster fallen. Oder noch Schlimmeres.
ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك

Nein, schlimmer als das, Du bist ein Mann.
لا بل أسوأ من ذلك أنت تتصرف كرجل

Es ist schlimmer als das.
كلنا لدينا نقاط ضعفٍ - إنه أسوأ من ذلك -

Nein, viel schlimmer als das.
كلا،أتحدث عن ما هو أسوأ من ذلك بكثير

- schlimmer als das.
أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك لذا ، هيا

schlimmer als das.
إنه أسوأ من ذلك.

Noch etwas schlimmer als das.
أسوأ من ذلك قليلاً

Ich denke, deine Situation ist Viel schlimmer.
ه. وأعتقد أن وضعك هو أسوأ من ذلك بكثير، يا عزيزي.

Viel schlimmer kann es nicht werden.
لا أستطيع أن أتخيل أنه يمكن الحصول على أي أسوأ من ذلك.

Mein Gott, Truman. Viel schlimmer kann es nicht werden.
يا إلهي، ترومان، وأنا لا يمكن أتصور أنه يمكن الحصول على أي أسوأ من ذلك.

Nein, nein. Soweit ich mich erinnern kann, war es noch Viel schlimmer.
رقم لا، من ما أتذكر، كان أسوأ من ذلك بكثير.

Aber du hast mich verletzt, Kate, und was noch schlimmer ist...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

Oder noch schlimmer, Sie lachen über die falschen Sachen -- hier war es OK zu lachen, vielen Dank.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

Ich werde noch Schlimmeres machen, wenn du mir was vorenthältst.
سأفعل أسوأ من ذلك إن كنتَ تمنع عنّي المال.

Sie könnte verletzt sein oder im Sterben liegen oder noch Schlimmeres.
قد تكون تتألم أو تحتضر أو أسوأ من ذلك.