"أسيدس" - Traduction Arabe en Allemand

• Alkides

- Überzeugt Euch selbst. - Das ist also Prinz Alkides?
أنظُر بنفسك وأخبرنا هل هذا هو الأمير (أسيدس)؟

Ich bin älter als du, Alkides, und ich bin der Thronfolger.
أنا أكبر مِنك (أسيدس) وسآخُذ هذا العرش.

Alkides, du hast andere Aufgaben als dieses eine Verlangen.
(أسيدس) أنا أترّجاك لأن تفهم... . أن هُناك سبب لوجودك على الأرض أكثر مِن هذا بكثير.

Nein, ich komme als Sterblicher zu dir, um den Zorn des Alkides über den Tyrannen zu bringen der meine Mutter getötet hat.
لا، لقد أتيت إليك كبشري... . حاملًا غضب (أسيدس) على المُتوحِش الذي قتل أُمه.

Er soll Alkides heißen.
سيكون أسمهُ (أسيدس)

Ist das der Helm des Prinzen namens Alkides?
هل هذه خوذة الأمير (أسيدس)؟

Ich weiß, ich bin nicht Alkides.
من فضلِك، فأنا لستُ (أسيدس).

Alkides, der Prinz, verrät seinen König.
(أسيدس) الأمير... قد خان ملِكه

Alkides, ich bin unbedeutend.
(أسيدس) حياتي ليست مُهمة

Alkides!
(أسيدس)

Alkides?
(أسيدس)؟

- Alkides!
(أسيدس)!

- Ja. Alkides.
(أسيدس).