"أسيكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wäre
• Wird
• er wieder

Wäre die Welt besser, wenn niemand welche hätte?
أسيكون العالم الأفضل إن لم يشعر الناس بالذنب؟

Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden?
والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟

Wäre das als Beweis genug?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

Wird es etwas sein, das er sagt?
ـ حسنا فهو ليس مجرد طفل عادي أسيكون شئ مما قاله ؟

Aber Wird es ein Dreier? Oder D-Day?
كان الشرر يتطاير بالتأكيد لكن أسيكون بين ثلاثتهم؟

Wirklich? Wird das passieren, bevor oder nachdem du deinen Ring zurück hast?
أسيكون ذلك قبل أم بعد إستعادتُكَ للخاتم؟

Wäre es Ihnen sehr unangenehm, wenn ich Ihre Sanitäranlagen nutze?
أسيكون الأمر مروِّع ومزعج لي إذا استخدمت حمّامكِ؟

Sir, wenn ich Sie küsse, wenn wir uns sehen, Wäre das unangebracht?
سيدي إذا قبلتك حينما آراك، أسيكون هذا تصرف غير لائق؟

Wäre es denn so schlimm, meine Braut zu sein und für den Rest deines Lebens in meinem Haus zu leben?
أسيكون من الرهيب جداً أن تكوني عروسي، وأن تعيشي في منزلي لبقية حياتك؟

Wäre es ganz verrückt, wenn ich dich darum bitte würde, mit mir zu schlafen?
أسيكون أمراً جنونيّاً إن... إن طلبتُ منكِ إقامة علاقةٍ معي؟

- Aber wenn doch, dann Wäre es ok, oder?
لكن لو جاءت.. أسيكون هذا حسناً ؟

Wäre es wirklich so schlimm nachzugeben?
أسيكون من السئ أن نتراجع عن كلامنا؟

Na und? Wäre es besser, wenn die aus Mais gewesen wären?
أسيكون العالم أفضل إن كنا ذرة؟

Wäre es falsch, wenn du mir ihr ausgehen würdest?
أسيكون من الخطأ إذا خرجتُ معها؟

Die Bank, welche überfallen wurde. Es tat mir so leid, von ihrem Mann zu erfahren. Wird er wieder gesund?
البنك الذي سُرق، غلبني الأسف حينما سمعت بأمر زوجكِ، أسيكون على ما يرام؟

Wird es dort auch ein paar Singleladys geben, die nach opponierbarer Daumen suchen?
أسيكون هناك نساءٌ عازبات يبحثن عن استخدام ذاك الإبهام المحتجّ؟

Wird es nicht lustig sein, wenn ich sie mit ihrer eigenen Magie töten würde?
أسيكون فكاهيًّا إن قتلتها باستخدام سحرها؟

Wird die Sonde rechtzeitig fertig?
أسيكون مسبار الإمدادات جاهز في الموعد المحدد؟

Tut mir leid wegen der Verhaftung Ihres Sohnes. Wird er heute bei meinem Unterricht dabei sein? Nein.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

Uh, ist das so wie es jedes Jahr sein Wird?
أسيكون هذا هو الحال طوال العام؟