"أشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Signal
• Zeichen
• Empfang

Sie senden ein Signal aus, das es dem Forscher erlaubt, die Bewegungen der Tiere quer durch die Landschaft aufzuzeichnen.
وترسل أشارة راديو التي تسمح للباحث تعقب تحركات هذه الحيوانات عبر الأماكن المختلفة.

Sie senden immer noch ein Signal!
105حى شامبر أعد الموقع أنت ترسل يبدو أنهم مازالو لديهم أشارة عليك

Auf unserer Suche nach Dr. Totenkopf verfolgen wir ein Signal nach Nepal.
نحن نتعقب أشارة للدكتور توتينكوف صادرة من نيبال

Ich würde gern helfen, aber ich brauche ein Zeichen guten Willens.
أنا أحب أن أساعد ولكنني أريد أشارة على التصرف الحسن

Ein Zeichen von mir, und alle wissen, was sie zu tun haben.
أشارة واحدة منىّ ويعرف الجميع ما عليهم فعله

Wenn wir auf der Hauptstraße Empfang haben, rufen wir sie an und sagen:
نعم, جيد إذا تحصلنا على أشارة عند الطريق الرئيسي سوف نتصل بهّم ....

Captain, empfange Signal von Randalls Rettungsweste.
قبطان، لقد وجدت أشارة تحديد موقع على سترة انقاذ راندال

Dann, wenn ich den Bogen geglättet habe, gebe ich dir ein Signal, dann schlenderst du rüber und lässt deinen Charme spielen.
ثم بعد أن أنتهي سأعطيك أشارة تمشي الهويني و تقوم بعملك

Und dieses Gerät sendet alle viertel Sekunden ein Signal, um diese Frequenzen aufzufangen.
وتلك سترسل أشارة كل ربع ثانية لتستعيد ذلك التردد

Das Signal hallte letzte Nacht wider und heute Morgen nochmal.
تلقيت أشارة أستجابة ليلة البارحة وصباحاً اليوم كذلك

Jetzt bekommen diese Monster kein Signal mehr.
و لا يمكن لأولئك الوحوش الحصول على أشارة

Signal an die Flotte: Bereitmachen zum Kampf.
إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة

Wir haben sein Signal angesteuert.
هل فهمت ؟ تبعنا أشارة أرسلتها المركبه

Ich habe Signal zur Aufnahme noch nicht empfangen.
ليس لدي أشارة الاستعداد للأنتشال بعد.

Große Güte! Das ist ein Zeichen, Stuart!
أوه أنها أشارة ستيوارت مثل الأجمةِ المُحترقةِ.

Diese Art von Rauch ist ein Zeichen dafür, dass das Holz noch nicht ausgehärtet ist.
أن الدخان المتصاعد هو أشارة إلى أن هناك طعام

Gib mir ungefähr so ein Zeichen wenn ich deinen Pissbecher ausleeren soll.
أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول

Ich habe schon in Glenns Haus nachgesehen, und es gibt kein Zeichen, dass er dort gewesen war.
, أنا بالفعل تحققت من منزل غلين وليس هناك أشارة على عدم وجوده هناك حتى

Poseidon und Keto schützen sie, und sie trägt das Zeichen der Keren.
عليكم الحذر منها أنها محمية من بوسيدون وكيتو، وهي تحمل أشارة كيرس

Du hast hier sowieso keinen Empfang.
لا يمكنكِ الحصول على أشارة هُنا على أي حال...

- Er hat auch kein Netz. Er hat auch keinen Empfang.
ـ ليس لديّ أشارة ـ (راي)، إنه لا يملك أشارة