"أشاركه" - Traduction Arabe en Allemand

• teile
• ich teilen
• teilen kann
• teilen würde

Sobald ich etwas von Ihnen habe, teile ich es mit Ihnen mit.
بمجرد أن أعرف أى شىء يخصك... فسوف أشاركه معك.

Keine Sorge. Alles, was ich habe, teile ich mit ihr.
لا تقلقوا, كل شيء أملكه أشاركه معها

Ja, erkläre das dem Typen, mit dem ich mir mein Büro teile.
قولي ذلك للرجل الذي أشاركه المكتب

Aber jetzt weiß ich, dass ich ziemlich viel habe, das ich teilen kann.
لكن الأن، أعلم أن عليّ المشاركة بعناق، وأن أشاركه معكِ.

Nur manchmal denke ich, dass es gut wäre, jemanden zu haben, mit dem man etwas teilen kann.
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Cleaver ist ein fieses, sexistisches Exemplar der Gattung Mensch, mit dem ich nicht mal einen Fahrstuhl teilen würde.
"دانييل كليفر" مخادع، شهواني، فصيلة قذرة من البشر. الذي لن أشاركه في أي عمل.

Ich teile jetzt seine Verzweiflung.
فأنا أشاركه الآن هذا اليأس..

Ich teile Uthers Hass über die Magie nicht.
أنا لا أشاركه كراهيته للسحر

Ich teile sie mit Ihnen.
أشاركه معك

Was Aki und ich teilen, geht dich nichts an.
(ما أشاركه أنا و (أكي ليس من شأنك.

Er ist ein guter Zuhörer, mit dem ich meine Hoffnungen, Träume und tiefsten Gedanken teilen kann.
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي ...و خواطري الداخلية و هذا كل ما بالأمر

Ja, ich hab da was, was ich gern teilen würde.
نعم، لديّ شيءٌ أشاركه