"أشبهك" - Traduction Arabe en Allemand

• wie Sie
• ähnelst
• sehr ähnlich
• aussehen wie

Würde ich aussehen und sprechen wie Sie, hätte ich nicht Medizin studieren müssen.
لو كنت أشبهك وأتحدّث هكذا، لم أكن أضطر للذهاب لكلية الطبّ.

- Ich bin überhaupt nicht wie Sie. - Langsam! Langsam!
أنا لا أشبهك أبداً.

Ich glaube, deshalb bist du so enttäuscht von mir... weil du das alles hier kennst, weil du weißt, dass ich es weiß, und weil du weißt, dass du mir so viel mehr ähnelst, als irgendjemand anderem, den du in deinem ganzen Leben getroffen hast.
أعتقدلهذاالسببأنتِمحبطةمني.. لأنكِ تعرفين كل هذا، وتعرفين أنني على دراية ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً

Wie du deiner Mutter ähnelst.
ما أشبهك بأمك.

Ich bin dir sehr ähnlich. Ich glaube nicht an Regeln und Autorität.
إنّي أشبهك كثيرًا، فلستُ مؤمنًا بالقواعد والسلطة.

- Ich war Ihnen sehr ähnlich.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما كُنت أشبهك إلى حد كبير حقاً

Was ich sagte, dass Sie so aussehen wie ich, ist nicht wahr.
ما قلته بأنني أشبهك ليس صحيحاً

Ich bin nicht wie Sie!
أنا لا أشبهك إطلاقا!

Ich bin überhaupt nicht wie Sie.
وأنا لا أشبهك

Ich war dir sehr ähnlich.
كنت أشبهك كثيراً

- Ich will aussehen wie du.
أتمنى لو كنت أشبهك

Ich würde gern aussehen wie du, kleine Ente.
بل أنا أتمنى لو كنت أشبهك