"أشتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Naja, ich mag es einfach, Leuten zu helfen. Das Gefühl des Bedürfnisses, ist wie mein Crack.
حسناً ، تروق ليّ مساعدة الأشخاص الشعور بالحاجة هو نقطة ضعفي ، أنا أشتهي هذا

Aufgrund eines gewissen Pechs habe ich alle Frauen, die ich sofort begehrte, nicht gekriegt.
لكن من سوء حظّي أنّه في كلّ مرة أشتهي فيها امرأة, لا يمكنني امتلاكها.

ich sehnte mich nach Abwechslung, hungerte nach Lärm und Aufregung.
كنت أشتهي التنوع و أجوع للضوضاء و الإثارة

Da war ich, nur Zentimeter von meinem Ex-Freund oder Freund entfernt, und lüsterte nach einem Bassisten.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

- Aber ich fühl mich lebendig, wenn ich mehr will als nur das Lebensnotwendige.
حين أشتهي ما هو أكثر من مقومات البقاء الأساسية

ich war süchtig nach diesem Essen und bekam Kopfweh, wenn ich aufhörte.
كنت أشتهي هذا الأكل كلما أتركه وأشعر بصداع عندما أتركه

Als ich im Heiligen Land war, verspürte ich die ganze Zeit Lust auf irgendetwas.
, عندما كنت في الأرض المقدسة . وجدت نفسي أشتهي شيئاً

ich sollte keine Unterwäsche kaufen, wenn ich spitz bin.
لا يجب أن أشتري الملابس الداخلية و أنا أشتهي الجنس

Nichts auf der Welt begehre ich mehr, als Eure Scheidung voranzutreiben.
ليس هناك شيء على الأرض أشتهي حصوله أكثر من المضي قدماً بطلاقك

ich verhungere. ich hab Bock auf Chilli Käse Pommes, die wären klasse.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

ich würde mit Ihnen schlafen.
شكراً لتفهّمك لكنّني أشتهي مضاجعتكِ برغم ذلك

ich verlege es nur nach China, weil ich Lust auf Eier-Foo-Yung habe.
سانقلها الى الصين فحسب لانني أشتهي البيض بطريقة فو يونغ

Selbst im Tod, so scheint es, habe ich noch eine Schwäche für das lebendige Fleisch, insbesondere für das deine.
يبدو أني و لو كنت ميتاً أشتهي الجسد الحي خاصةً جسدك

Eigentlich wollte ich gerade zu Tittenfotos deiner Mutter abwichsen, und würde ein wenig Privatsphäre bevorzugen.
لقد كنت أشتهي والدتك .لذا ، أفضل القليل من الخصوصية

Nichts wünsche ich mir sehnlicher. Doch er muss seinen eigenen Weg finden, sonst ist er für immer verloren.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

ich wollte... ich wollte unbedingt Künstler werden. Doch es ist nie etwas daraus geworden.
أردت أن أكون رسامًا ولكن لم تجري الرياح كما أشتهي

Und ich brauch etwas zu essen. Diese Lachstreppe hat mich hungrig auf Sushi gemacht.
وإنّي أحتاج لعشاء، تلك العقلة السلامونيّة جعلتني أشتهي السوشي.

ich kann an meinen Patienten operieren, ohne sich an ihnen ernähren zu wollen.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

ich suche nach Aufregung, Jungs!
كان الله فى عونك- أنى أشتهي المغامرة بشدة-

ich sehne mich nach Nachtisch.
ممم، أنا عن نفسي أشتهي التحلية