"أشخاصاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen
• Leuten
• Typen
• Personen
• ein paar Leute
• andere

Originale sind unangepasst; Menschen, die nicht nur neue Ideen haben, sondern auch etwas dafür tun;
الأشخاص المبدعون ليسوا أشخاصاً ممتثلين، وهم لايملكون أفكاراً جديدة فقط، بل يتخذون إجراءات لتأييدها.

Man trifft einige großartige Menschen, Menschen, die die Welt mit ganz anderen Augen sehen.
ولكن هل قابلتم أشخاصاً رائعين .. اشخاص ينظرون إلى العالم بطريقة مختلفة تماماً

Als sie also nach Leuten suchten, die kämpfen wollen, meldete ich mich natürlich.
لذا فحين جاءوا يطلبون أشخاصاً من أجل القتال، أجل، بالطبع انضممت إليهم.

Ich hab viele wichtige Typen kennengelernt, hab gelernt, wie man mit Leuten quatscht und wie man Probleme löst.
و العمل هنا قابلت أشخاصاً أشخاص ذو مراكز هامة تعلمت مهارات من الناس تعاملت مع أشخاض ذو نفوذ

Du musst aufpassen. Nicht wie bei uns zu Haus. Sie mögen Typen wie uns nicht.
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك إنهم لا يحبون أشخاصاً مثلنا

Zu den Gründen für ihr Fehlen gehört, dass Personen die Teilnahme verweigerten.
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصاً رفضوا المشاركة.

Die Sache ist, ich kenne da ein paar Leute, die bei dieser Privatschule sind, wo du deine Tochter hin schicken wolltest. Also habe ich meine Beziehungen spielen lassen und sie untergebracht.
الأمر هُو، أعرفُ أشخاصاً يعملون في إدارة المدرسة التي تُحاولين إدخال ابنتك فيها، لذا طلبتُ منهم ذلك.

So seltsam das erscheinen muss, ich habe Menschen die auf mich bauen.
بقدر ما يبدو هذا غريباً، إلاّ أنّ هنالك أشخاصاً يعتمدون عليّ

Es wäre doch möglich, dass diese Leute irgendwann bessere Menschen würden.
مِن المحتمل أن الأشخاص الذين تقتلهم قد يصبحوا أشخاصاً أفضل.

Nach einem Eingriff fühlen sie, dass sich ihr Leben verändert hat, weil ihre Umwelt sie anders wahrnimmt, als bessere Menschen.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.

Die Mitfahrer für unbewegliche Objekte sind nicht nur Menschen, sondern auch das Licht, das auf sie scheint und der Wind, der an ihnen vorbei fegt und die Hitze des Raums.
ان ما يحيط بالجزئيات ليس أشخاصاً بل الانارة . والهواء الذي يرتطم بها . والحرارة المحيطة

Wenn ich hinter gewissen Leuten her wäre,... würde ich euch feinen Leuten definitiv keinen Grund zur Besorgnis geben wollen.
حسناً، إذا كنتُ سأقتل أشخاصاً محددين لن أسبب لكم القلق

Ich habe bei meiner Mutter gewohnt! Sie ist tot, wie viele von euren Leuten.
كنت أعيش مع أمي، فقدتها كما فقدتما أشخاصاً

Ich habe angedroht, den Leuten zu sagen, dass er ein Informant ist, aber außerdem habe ich einen Weg gefunden, um ihm Bewährung zu verschaffen.
هددت بأن أخبر أشخاصاً أنه واشي والذي أيضا فعلته هو أنني عثرت على طريقة ليحصل على إطلاق سراح مشروط

Habe ich mir Betäubungsmittel in meinen Damm gespritzt, und habe mir von ein paar fragwürdigen Typen für Drogengeld einen blasen lassen.
كنت اتعاطى المخدرات وكنت اترك أشخاصاً مشكوكاً في أمرهم يضاجعونني من أجل أموال المخدرات

Wenn es vorbei wäre, wieso schicken sie keine Typen in Schutzanzügen zur Hilfe?
أذا كانت الحكومة واثقة من أنها أحتوت الأمر لماذا لا يرسلون أشخاصاً بالبزات حتى يساعدونا؟

"Benutze gewöhnliche Personen. Ziehe Vergnügen aus ihren Schwächen."
"استعمل أشخاصاً أفظاظ واحصل على المتعة من عيوبهم "."

Es stimmt, dass ich ein paar Leute umgelegt habe, Mr. Bailey.
صحيح،أني قتلت أشخاصاً سيد بايلي..

Es stimmt, dass ich ein paar Leute umgelegt habe.
صحيح،أني قتلت أشخاصاً سيد بايلي.

Das geht nun schon eine halbe Stunde, daß andere vor uns einen Tisch bekommen.
مرت نصف ساعة ومازلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا.