"أشخاص على" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen auf
• Leuten an den
• Menschen in

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass einer von fünf Menschen auf dem Planeten eine klinische Depression hat.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Heute sind drei Menschen auf diesem Planeten für jeden der im Jahr 1946 existiert hat; innerhalb von 40 Jahren werden es vier sein.
هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة.

Und laut der Schätzung werden es in 2050 drei Milliarden in Elendsvierteln sein, mehr als einer von drei Menschen auf der Erde.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.

Zwei von fünf Leuten an den Wänden von Officer Riggs Wohnung sind tot.
اثنان من أصل خمسة أشخاص على حوائط شقة الضابط (ريغ) موتى.

Da haben noch acht Menschen in dem Gebäude gelebt!
كان هناك 8 أشخاص على قيد الحياة داخل ذلك المبنى

Und wir wissen nicht, ob Menschen auf diesem Schiff waren.
ولم نكن نعلم أن هناك أشخاص على متن هذه السفينة

Es gibt nur wenige Menschen auf der Welt, die die Physik hinter all dem verstehen. Er ist einer von Ihnen.
هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

Ja, ich kenne etwa sechs Menschen auf der Erde, die wissen, dass das eine Lüge ist, und zwei von denen stehen gerade hier im Raum.
انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة إثنان منهم يقفون هنا في هذه الغرفة

2030 – zwei Milliarden in Elendsvierteln, einer von vier Menschen auf dem Planeten.
عام ٢٠٣٠ - ملياران منطقة عشوائية، شخصٌ واحدٌ من بين أربع أشخاص على كوكب الأرض.

Du machst Eleanor und mich zu den glücklichsten Menschen auf Erden.
لقد جعلتنا للتو أسعد أشخاص على الأرض

IQ von 197. Statistisch einer von nur vier Menschen auf der Welt.
"مُعدّل ذكاءك يبلغ 197، إحصائياً واحد من أصل أربعة أشخاص على الأرض."

Es wird angenommen, dass einer von sechs lebenden Menschen in der Welt heutzutage in einem Teil der globalen Modeindustrie arbeitet, welche sie zur größten erwerbsabhängigen Industrie der Welt macht.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

75 Jahre zuvor waren vier Menschen in den Wald gegangen.
جاء أربعة أشخاص على نفس الغابة.