"أشعة الشمس" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonnenlicht
• Sonne
• Licht
• Sonnencreme
• die Sonnenstrahlen
• Sonnenschein

Wie Sie wissen, ist Sonnenlicht ein Problem für unsere ethnische Gruppe.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

Die Gasse ist so gelegen, dass man hier nie direktes Sonnenlicht bekommt.
يتموقع هذا الزقاق بحيث أنك لن تشاهدي أشعة الشمس مباشرة هنا

Und letzendlich, im Schatten unter den Spiegeln ist es möglich alle Arten an Nutzpflanzen anzubauen die nicht im direkten Sonnenlicht wachsen würden.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة

Lassen Sie uns in die Sonne gehen! Ich will nach draußen.
دعنا نذهب من هنا وننظر أشعة الشمس والوقوف في الشمس.

Ich dachte bloß, du hast recht. Wir brauchen ein bisschen Sonne.
أنتِ على حق , نحنُ بحاجة إلى بعض أشعة الشمس

Natürlich spielt Sonnenlicht dabei eine Rolle.
الان بالطبع , أشعة الشمس تدخل في هذا الموضوع

Wie viel Sonnenlicht ist sicher und wie können wir es für unsere allgemeine Gesundheit am besten nutzen?
كم من أشعة الشمس آمنة، كيف يمكننا نحتال على هذا لما هو أفضل لصحتنا العامة؟

Im Wesentlichen bestehen wir alle aus Sonnenlicht und Kohlendioxid.
أساساً، جميعنا مصنوعون من أشعة الشمس وثاني أكسيد الكربون.

Aber wenn sie einfach wie Blätter wachsen könnten, kleine Linsen und Spiegel, um Sonnenlicht zu bündeln, dann würden sie sich an der Oberfläche warmhalten können,
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح

Sie sind immernoch auf einem Stück Eis, Sie haben immernoch Sonnenlicht und Sie können weiterleben, während sie von einem Platz zum anderen reisen.
فستكون على قطعة من الجليد و تصلك أشعة الشمس ومازال بإمكانك البقاء حيا عند إنتقالك من مكان لآخر

Damit sie Sonnenlicht von einem großen Bereich sammeln können.
لذلك بإمكانها تجميع أشعة الشمس من مساحة كبيرة

die die Hitze feststellen, wenn sie von Sonnenlicht getroffen werden.
والتي تستشعر الحرارة حين تضربها أشعة الشمس

Wenn das Sonnenlicht durch das Fesntser kommt, dann sehen die diese kleinen Fasern.
عندما تدخل أشعة الشمس من النافذة ترى الألياف الصغيرة

Sobald ihr aus dem Sonnenlicht in die engen Korridore tretet, wird es Zeit, eure Weichteile abzuschirmen.
بمجرد تواريكما عن أشعة الشمس داخل الأزقة الضيقة... سيتوجب عليكما توخي الحذر الشديد يا رفيقيّ

Du weißt, was passiert, wenn direktes Sonnenlicht deine Haut berührt.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

Ich denke, es wird dir gefallen. Komm vorbei. Tanke etwas Sonne.
أظن أنك ستحبها، تعال إلى هناك واجلس تحت أشعة الشمس

Sie mag es so, Runden im Gras zu drehen... und dann legt sie sich auf die Steinstufen, mit der Sonne im Rücken.
إنها تحب الركض في دوائر على العشب. ومن ثم تستلقي على الدرجات الحجرية الدافئة بينما أشعة الشمس تنتشر على ظهرها.

Die heizen sich in der Sonne auf und werden umso ineffizienter, je heißer sie werden.
فحرارتها ترتفع تحت أشعة الشمس وتصبح أقل كفاءة كلما سخنت أكثر.

Ein paar Stunden später scheint die Sonne auf die nächste Lupe, und ein anderer Geruch wird abgegeben.
بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة.

Wir liefern es, hängen es auf, kontrollieren das Licht, die Sonneneinstrahlung.
-و نقوم بتعليقه و نتأكد من الضوء و أشعة الشمس

Ich denke, du brauchst noch etwas Sonnencreme.
أعتقد أنك في حاجة إلى المزيد من أشعة الشمس قليلا.

Man sieht, wie die Sonnenstrahlen durch die Lüftungskanäle dringen und der Zug herannaht.
تلحظون أشعة الشمس تتسلل عبر نوافذ التهوية ويشارف القطار على الوصول.

Ist so was möglich? Wird dieses Ding etwa durch Sonnenschein angetrieben?
لايمكنك أن تكون جاداً هذا الشيء مسير عبر أشعة الشمس