"أشعر أنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fühle mich
• ich selbst
• fühle ich mich
• fühle mich als wäre ich

Ich fühle mich wohl.
أحبّ أن أشعر أنّي صغيرة بجانبه, ذلك يشعرني بالارتياح.

Sehen Sie, Ich fühle mich ein bisschen paranoid hier drin, als werde ich verfolgt.
اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد مضطهد؟

Ich fühle mich als wäre ich ewig gelaufen.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Anders. Ein bisschen mehr ich selbst.
شعور مُختلف، أشعر أنّي مُستقلٌ بسجيّتي أكثر.

Und die ganze Zeit über fühle ich mich, als stünde ich inmitten eines überfüllten Raumes und würde laut schreien, doch niemand kann mich hören.
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

Ja, mir, uh, mir ist ein paar Meilen dahinten das Benzin ausgegangen. Ich fühle mich als wäre ich ewig gelaufen.
أجل، لقد نفذ الوقود من سيّارتي على مقربة عدة أميالٍ، أشعر أنّي سرتُ سيراً طويلاً.

Du sagtest Ich fühle mich bald besser. Warum fühle ich mich dann nicht besser?
قلتَ أنّي سأكون أفضل، لمَ لستَ أشعر أنّي أفضل؟

Würde ich gerne, aber Ich fühle mich nicht so gut, deshalb gehe ich lieber nach Hause und lege mich hin.
أحب هذا ، لكن أشعر أنّي لستُ بخير. لذا غالبا سأذهب للمزل و أرتاح.

Ich werde hier total verhätschelt. Ich fühle mich völlig gesund.
لقد دُللت أكثر مما ينبغي، أشعر أنّي على ما يُرام كلّيًّا.

Danke. Ich fühle mich endlich wieder wie ich selbst.
شكرًا لك، أشعر أنّي طبيعيّة أخيرًا مجددًا.

- Ich fühle mich sicherer.
أشعر أنّي أكثر أمناً. هذا أمر جيّد.

Ich fühle mich so anders.
لا أشعر أنّي على طبيعتي البتّة.

Ich fühle mich wie ein Idiot.
أشعر أنّي غبيّة

Ich fühle mich, als wäre ich auf dem Gipfel der Welt.
أشعر أنّي فوق العالم

Ich fühle mich normal.
أشعر أنّي طبيعية،

Ich fühle mich einfach betrogen.
أشعر أنّي خُدعت

Das erste Mal seit langem fange ich wirklich an, mich wieder wie ich selbst zu fühlen. Ich bin kein Mörder.
لأول مرة منذ ردح طويل بدأت حقًّا أشعر أنّي على طبيعتي ثانيةً.

Doch mit dir und Mutter an meiner Seite fühle ich mich wie wiedergeboren.
ولكن الآن، هنا، بهذا المكان معكَ، ومع والدتي، أشعر أنّي ولدت من جديد