"أشعر بأنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich fühle mich

Es ist lustig, weißt Du, ich fühle mich immer noch nackt ohne meinen Ehering.
أمر غريب، أتعرفين؟ لا أزال أشعر بأنّي عارية دون خاتم زواجي

ich fühle mich hier wahrhaft willkommen. Als ob ein grosses persönliches Bestreben ein Streben nach Frieden im Islam gestartet hat.
أشعر بأنّي محلّ ترحيب هنا وكأن بحثاً شخصيّاً عظيماً قد بدأ

ich fühle mich gut. Ich bin bereit. Es kann losgehen.
أشعر بشعور رائع، أشعر بأنّي مستعدّ للبدء

ich fühle mich nur so allein bei all dem.
أنا فقط أشعر بأنّي وحيدة في خِضم كافة تلك الأهوال

ich fühle mich von dir verstanden. Und gekannt.
تعجلينني أشعر بأنّي مفهومة ومعروفة الشخصية.

Aber ich fühle mich wie ganz am Anfang.
لكنني أشعر بأنّي قد عدت لما بدأته

Die Menschen täuschen im Umgang miteinander vieles nur vor, doch ich fühle mich, als würde ich alles vortäuschen, und ich bin sehr gut darin.
يزيّف الناس كثيراً من التفاعلات الإنسانيّة" "ولكنّني أشعر بأنّي أزيّفها جميعاً، وأزيّفها جيّداً

ich fühle mich, als würde ich dieses Mal etwas wertvolles mitnehmen.
أشعر بأنّي قد... آخذ شيئاً قيّماً هذه المرّة

ich fühle mich langsam, als wäre ich auf einem anderen Planeten.
.بدأتُ أشعر بأنّي على كوكب آخر - .فلتعتدْ على ذلك -

ich fühle mich nicht wohl.
لا أشعر بأنّي على ما يُرام.

ich fühle mich trotzdem gefangen.
ما زلت أشعر بأنّي محاصر

- aber ich fühle mich nicht so.
-ولكنّي أشعر بأنّي غير قادرة على هذا

ich fühle mich schon aufgetankt.
"أشعر بأنّي استعدتُ طاقتي منذ الآن"

ich fühle mich auch besser.
أشعر بأنّي أحسن حالاً

- ich fühle mich wie ich selbst.
أشعر بأنّي على طبيعتي..

Ja. ich fühle mich hauptsächlich dämlich.
-نعم، ولكن في الغالب أشعر بأنّي أخرق

ich fühle mich gefangen, als gäbe es kein Entrinnen.
"أشعر بأنّي حبيس كأنّه ما من مناص"

ich fühle mich wie ein Volltrottel.
أشعر بأنّي مغفّلة

ich fühle mich hier draußen gefährdet.
أشعر بأنّي هدف مكشوف هنا

Aber ich fühle mich gut.
لكن أشعر بأنّي بخير.