"أشعر بالعار" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schäme mich
• mich schämen
• bin beschämt
• ich mich schäme
• schäme mich für
• schäme ich mich
• schämte mich für

Ich hab mich verkleidet, Ich schäme mich mit all dem Geld.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

Gott, seid ihr Blinden blöde! Schreit und heult wie Babys. Ich schäme mich, dass ich dazugehöre.
يا إلهي، العميان أغبياء يصرخون ويبكون مثل الأطفال، أشعر بالعار لأني أحدكم

Ich würde mich schämen, sie Ihnen vorzustellen.
شرائهم؟ ‫سوف أشعر بالعار لتعريف عائلتي بشخص مثلك

Ich bin beschämt, weil ich mich, als das Messer reinging und ich zu Boden fiel,
أنا أشعر بالعار لأنه عندما طعنني السكين وسقطت على الأرض،

Willst du sagen, dass ich mich schäme, Italo-Amerikaner zu sein?
أأنتِ بشكل ما تلمحين إلى أنني أشعر بالعار من كوني أمريكي - أيطالي ؟

Ich schäme mich für das, was ich getan habe, aber ich habe es getan.
أنا أشعر بالعار مما فعلت، ولكنني فعلته

Fast schäme ich mich dafür, dass sie die Tiefe meiner Gefühle überschätzt.
أشعر بالعار عندما أعتقد أنها تؤمن بأنني أحبها.

Überall Glanz und Glitter, und ich schämte mich für meine Vergangenheit.
وبدأت الأمور تتألق أكثر, كنتُ أشعر بالعار من ماضيّ.

Sagen Sie nur Southside-Schlangen, Alice. Ich schäme mich nicht.
يمكنكِ قول أفعي الجانوب , أنا لا أشعر بالعار من ذلك

Ich will das geld. Ich schäme mich deswegen nicht.
أريد المال، أنا لا أشعر بالعار بذلك

Nein. Es würde aussehen, als würde ich mich schämen. Das tue und werde ich nicht.
لا، سوف يتبين أنني أشعر بالعار

Ich hätte mich schämen müssen.
كان يجب أن أشعر بالعار

Ich bin beschämt, dass mein Wort als König einigen von euch nichts bedeutet hat!
إنّي أشعر بالعار من أن كلمتي كملك لم تعني شيء لكم!

Alle bis auf Friedhelm, den alle für einen Feigling halten, der mich täglich provoziert, für den ich mich schäme.
جميعهم عدى (فريدهيلم) الجميع اعتبره جبانًا, وهذا أمر يستفزني يوميًا وأنا أشعر بالعار

Weil ich mich schäme.
لأنّني أشعر بالعار من ذلك

So vieles, wofür ich mich schäme.
الكثير أشعر بالعار منه

- Ich schäme mich für dich! - Senior!
أشعر بالعار منك - سينيور -

Aber ich hätte Ihr Vertrauen nicht missbrauchen dürfen, und dafür schäme ich mich zutiefst.
لكن وجب ألا أنقض ثقتك، ولأجل ذلك، في داخلي أنا أشعر بالعار

Ich schämte mich für sie.
كنت أشعر بالعار منها