"أشعر مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fühle mich wie
• mich wie das
• habe das Gefühl

Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Ich fühle mich wie der Nikolaus im hiesigen Einkaufszentrum.
أشعر مثل سانتا كلوز اللذي يجلس في المجمع التجاري

Ich fühle mich... wie ein Truthahn, der zerstückelt wurde und dann wieder zusammengenäht wurde.
كيف أشعر؟ أشعر مثل ديك قُطع وخُيطَ ثانيةً

Ich fühle mich wie das schönste Mädchen auf einer Party.
أشعر مثل أجمل فتاة في الشتاء

Ich habe das Gefühl, als baust du ein emotionales und berufliches Scheiß-Netz auf, das ich nicht entwirren kann.
أعني , أشعر مثل أنك تخلق مجموعة لعينة من هذه العاطفة والمهنية هذا لاأستيطع إدارته

Ich fühle mich wie ein Junge, dem der erste Zahn rausfiel... und der ihn für die Zahnfee unter sein Kissen gelegt hat.
أشعر مثل ولد صغير الّذي فُقِدَ سنّه الأوّل ... ...ضعه تحت وسادته, في انتظار جنّيّ الأسنان أن يأتي .

Ich fühle mich wie gebackener Bratkäse.
أشعر مثل خنزير يُشوَى

Ich fühle mich wie eine Kiste.
أشعر مثل الصّندوق.

(Applaus) Ich fühle mich wie Hand Aaron.
(تصفيق) أشعر مثل هانك آرون.

Ich fühle mich wie Stradivari.
أشعر مثل (ستراديفاريوس).

Ich fange an, mich wie das Arschloch zu fühlen.
أنا فقد بدات أشعر مثل الأحمق

Keine Angst. Ich habe das Gefühl, es kommt morgen.
أنا حقا أشعر مثل غدا انها ستعمل يحدث.

Ich habe das Gefühl, im Moment hat keiner von uns richtigen Halt.
أنا أشعر مثل... لا أحد منا قد حصل فعلا على الكثير في الوقت الراهن.