"أشعل النار" - Traduction Arabe en Allemand

• das Feuer
• anzünden
• Flammen
• angezündet

Du hast jedes Recht anzunehmen, dass ich derjenige bin, der das Feuer an deinem Tisch legt.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Dass er das Feuer selbst gelegt hat, macht es nicht schlimmer, als wenn er jemanden geschickt hätte.
حقيقة أنه أشعل النار بنفسه ليست أسوأ من طلب شخص آخر لفعلها

Tahei, du hast doch vorhin das Feuer gemacht, woher hattest du denn das Holz?
أنت من أشعل النار من أين أحضرت الحطب ؟

Hätte ich das Sagen, würde ich selbst den Scheiterhaufen anzünden... auf dem du als Strafe für deine Entweihung verbrannt wirst.
لو كان الأمر بيدي، اتمنى أن أشعل النار التي تحرقك وأنت على قيد الحياة لتدنيسك.

Ich würde mich lieber anzünden.
أنا أفضل أن أشعل النار في نفسي

Als ich mich wieder zu ihm umdrehte, stand er in Flammen.
و عندما أدرت وجهي كان قد أشعل النار بنفسه

Ein Dutzend tote Dämonen. Darla und Drusilla angezündet.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

das Feuer in diesem Stein lebt noch. D'Leh!
سوف أشعل النار بواسطة تلك الحجارة ديليه

Er hat das Feuer in der Garage gelegt, aber er wusste nicht das Jenna drinnen war.
هو من أشعل النار في الكراج لكنه لم يعرف آن "جينا" في الداخل

Wahrscheinlich hat er das Feuer gelegt, um die Spuren seines Herrn zu verwischen!
لعله الذي أشعل النار ليغطي آثار سيده

Ich weiß, dass du denkst, dass ich der Teufel bin, Sohn, und... und du hast jedes Recht anzunehmen, dass ich derjenige bin, der das Feuer am Tisch legt.
أعلم أنك تضن أنني الشيطان, إبني... و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

Darf ich Ihnen das Feuer anmachen?
هل يمكنني أن أشعل النار لأجلكم؟

Wenn Cal das Feuer gelegt hat, muss Paddy ihn bezahlt haben.
إن كان هو من أشعل النار "بادي " من سيدفع له

- Sag mir, dass du das Feuer nicht gelegt hast.
- قًل لى أنك لم تـــ - أنا لم أشعل النار

Da kann ich mich gleich selbst anzünden.
-وقد أشعل النار بنفسي أيضاً .

Wagt einen Angriff auf das Tor und ich setze alles in Flammen, ihr verdammten Fotzen!
فلتحاولو اختراق البوابة وسوف أشعل النار بكل شيء يا أيها المخنثون الأوغاد

Das Haus wird in Flammen aufgehen.
إنتظروا حتى أشعل النار في المنزل

- es ist nicht so, als hätte ich etwas angezündet.
ولم أشعل النار بأحد أو شيء من هذا القبيل.