"أشكركم على" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke für
• vielen Dank für
• Danke fürs
• Ich danke dir für
• danken
• danke Ihnen für

Meine Damen und Herren von der Presse, Danke für Ihre Geduld.
السيدات والسادة الصحفيون أشكركم على صبركم

Danke für Ihr Erscheinen zu diesem besonderen Ereignis aus Anlass meines 60. Geburtstags.
أشكركم على الانضمام إلي في هذه المناسبة الخاصة لعيد ميلادي الستين

Also, vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes...
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت

und wir machen gute Fortschritte. vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
ونحن نحرز تقدما جيدا. أشكركم على حسن إستماعكم.

- Oh. Danke fürs Kommen.
أشكركم على الحضور.

Hier. "Ich danke dir für die Kränze, Chrysanthemen und Rosen.
أشكركم على الاكاليل, الأقحوان والورود سيدي العزيز

Danke für den schönen Abend.
أشكركم على هذه الأمسية الرائعة.

Danke, für die Versorgung der Soldaten seiner Majestät.
أشكركم على الإعتناء بجنود جلالته.

Ich Danke für Ihren Besuch.
أشكركم على حضوركم سيداتي وسادتي,

Danke für Ihre harte Arbeit.
أشكركم على جميع جهودكم المبذولة

Danke für den Hinweis auf Sara, den Sie uns gegeben haben.
أشكركم على إبعادنا عن مكان سارة.

Danke für den Input, Kanzler.
،أيها المستشارون أشكركم على مساهمتكم

vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
حسناً أيها السادة , أشكركم على تشريفي بهذا العشاء الفاخر

vielen Dank für die nette Gastfreundschaft, die Sie dem angesehenen Präsidenten meines Landes, geboten haben.
أشكركم على الاستضافة الطّيّبة التي أريتمونها لرئيس بلدي البارز.

Aber vielen Dank für das Essen und das Golf und alles.
لكن أشكركم على الطعام و الغولف و كل شيء

Jason ist ein wenig launisch, also vielen Dank für die Hilfe.
جيسون هو عصبي قليلا، لذلك أشكركم على يد .

Also Danke fürs Vorbeikommen.
لذا، أشكركم على حضوركم.

Danke fürs Essen.
أشكركم على غدائي.

Danke fürs Kommen. - Für das Geburtstagskind.
أشكركم على الحضور.

Ich danke dir für die Kränze, die Chrysanthemen und Rosen.
أشكركم على الاكاليل, الأقحوان والورود

Ich danke dir für dieses Gespräch.
أشكركم على هذا الحوار.

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Ich danke Ihnen für dieses schöne Fest und wünsche Ihnen eine gute Nacht.
أشكركم على عيد ميلاد في منتهى المتعة طابت ليلتكم جميعاً