"أشكركَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielen Dank
• Dank für
• - Danke
• dir danken
• bedanken
• danke für

Und darf ich dir danken, dass du deinen faulen Hintern von der Couch bekommen hast und ... uns beehrst. Vielen Dank auch.
وهل لي أن أشكركَ لرفعكَ مؤخرتكَ الكسولة عن الأريكة والانضمام إلينا؟

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.
أشكركَ كثيراً على المرة السابقة

Nun, Vielen Dank für einen wirklich coolen Abend.
أشكركَ على هذه الأمسية الرائعة

- Achtung. - Danke.
ها أنت ذا، أشكركَ

Du weißt, nach all dem was passiert ist, wollte ich dir danken.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Ich wollte mich nur dafür bedanken, ... dass du es nicht ausgenutzt hast.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

Ja, danke für die Hilfe. In der nächsten Zeit soll ich nichts schweres heben.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

Oh, Vielen Dank, wirklich, aber ich nehme kein Koffein zu mir.
أشكركَ حقّاً ، لكنّي ... لا أشرب الكافيين.

Vielen Dank für alles. Gute Nacht.
أشكركَ على اليوم.

Vielen Dank.
أشكركَ شكراً جزيلاً

Vielen Dank, Aufseher.
أشكركَ أيُّها السّجّان.

Vielen Dank fürs mitnehmen.
أشكركَ على التّوصيلة.

Vielen Dank für euer Kommen.
أشكركَ كثيرًا على قدومكَ.

- Vielen Dank für alles.
لقد أتيت لكي أشكركَ فحسبْ.

Legen Sie das Bein einfach hoch. Genau... - Danke.
ضعي قدمكِ هُنا - أشكركَ -

- Danke, Onkel.
أشكركَ يا عمّي

Außerdem wollte ich dir danken, dass du die Unterschrift geleistet hast.
كما أردت أن أشكركَ على توقيعك بالبيع

Zumindest kann ich mich bei dir jetzt richtig bedanken, dass du mein Leben gerettet hast.
على الأقل بوسعي أن أشكركَ الآن لإنقاذكَ حياتي.

Ok. War schön, von dir zu hören. danke für den Anruf.
"حسناً، سرّتني مكالمتكَ يا أبي، أشكركَ على اتصالكَ"