"أشلاءً" - Traduction Arabe en Allemand

• in Stücke
• zerfleischt

Ich reiß dich in Stücke, ohne mit der Wimper zu zucken und du weißt das.
يمكنني أنّ أقطعكَ أشلاءً قبل أنّ ترمش عينكَ أو تدركَ بذلك.

Er nährt sich so stark bis er wegtritt, und sie in Stücke reißt, aber dann wenn er fertig ist, empfindet er Reue.
إنّه يتغذى بشدّة، و يغيب عقله، و يمزّقهم أشلاءً لكن حينما يفرغ، يشعر بالندمِ.

Ich bin versucht zuzusehen, wie es euch in Stücke zerreißt.
أنوي رؤية هذه المتفجّرات تفجّركم أشلاءً.

Na hier, in der Falle. In der Hoffnung, nicht von unserem Freund zerfleischt zu werden. (KLOPFEN AN DER TÜR)
عالقان ببيت، محاولين ألاّ نُقطّع أشلاءً من قبل صديقنا.

Du bist zu deinem eigenen Schutz da drin. Lasse ich dich raus, zerfleischt man dich. Stück für Stück.
إنّكِ هنا من اجل حمايتكِ، إن تركتكِ تخرجين، فستُقطعين أشلاءً.

Die letzte Person, die ihn aufgeschreckt hat, wurde in Stücke gerissen.
آخر شخص توجّس منه مُزّق أشلاءً

Sag Damon und Stefan das ich den Mondstein will, oder ich werde diese Stadt in Stücke reißen, bis es Blut regnet.
أخبري (دايمُن) و (ستيفان)، أنّني أريد "حجر (القمر)"، أو سأمزق هذهِ البلدة أشلاءً حتى تمطر بالدماء.

Davina, wenn es ihr gelungen wäre dich zu markieren, würde deine Seele in Stücke gerissen.
(دافينا)، لو نجحت في وصمك لتمزّقت روحك أشلاءً.