"أشياء في" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge in
• Sachen in

Ja, es gibt gerade einige Dinge in diesem Haus, die ich liebend gern loswerden würde.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Denn das Leben handelt nicht von Dingen, es gibt keine Dinge in der natürlichen Welt, die von ihren Systemen abgeschieden sind.
لأن الحياة لا تتعامل فعلياً مع أشياء؛ لأنه لا توجد أشياء في عالم الطبيعة منفصلة عن النظام الذي تنتمي إليه.

Wir fanden Dinge in seinem Schrank wie Schuhe, Bleistifte, Zahnspangen...
نجد أشياء في خزانته أحذية، أقلام رصاص، مثبات

Es gibt Dinge in deiner Vergangenheit über die du nicht reden kannst.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Weißt du was, Barney, vor ein paar Tagen, habe ich angefangen, Sachen in eine Box zu tun und die Box war etikettiert mit: 'Sachen, die ich nicht mehr brauche'.
أتعلم بارني ، لقد بدأت هذا الأسبوع بوضع أشياء في صندوقٍ أسميته ، أشياءٌ لم أعد أحتاجها مجدداً

Ich sagte doch dass es Dinge in meinem Leben gibt, über die ich nicht sprechen kann.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Hannah, es gibt Dinge in meinem Leben, die du nicht verstehen kannst...
هانا، هناك أشياء في حياتي لا تستطيعي فهمها

Wenn man einmal die Grenze überschreitet, gibt es Dinge in der Dunkelheit, die einem so das Herz verschließen, dass man niemals wieder das Licht fühlen kann.
،حالما تعبر هناك هناك أشياء في الظلام .قد تمنع قلبك بالشعور بالضوء مجددا

Ein Mann bittet um euer Vertrauen, er bittet euch darum und unterbreitet euch Dinge in der Zukunft.
رجل يطلب ثقتكم يطلب منكم ويقدم إليك أشياء في المستقبل

Als solcher, tun deren Aufpasser oft Dinge oder sagen Dinge in ihrer Gesellschaft, die sie niemals in der Öffentlichkeit sagen würden.
مثل, مشرفيهم عادة سيفعلون أو يقولون أشياء في شركتهم لن يودوا أبدا مشاركتها في العلن.

Die Hosts erschienen sehr lebensecht. Man beginnt, Dinge in ihr Verhalten zu lesen.
بدا المضيفين ينبضون بالحياة تبدئين بقراءة أشياء في تصرفاتهم

Einige Dinge in dieser Welt möchte ich noch ändern.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Und das Licht, das auf unsere Augen fällt, wird durch verschiedene Dinge in der Welt bestimmt; nicht nur durch die Farbe der Objekte, sondern auch durch die Farbe ihrer Beleuchtung und die Farbe des Raumes zwischen uns und diesen Objekten.
والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضاً لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر

Das macht die Dinge in meiner Welt sehr viel einfacher.
أن عمل أشياء في عالمي شيء سهل جداً.

Nach ihm, hörte sie Dinge in ihrem Haus.
وفقاً لأقواله، كان تسمع أشياء في منزلها

Muss nur schnell ein paar Dinge in meine Tasche packen.
تحتاج فقط إلى تشاك بضعة أشياء في كيس.

Es gibt Dinge in deiner Vergangenheit über die du nicht sprichtst.
هناك أشياء في ماضيك

- Ja. waren die Dinge in Hauswirtschaft kurz vor dem kochen.
بينما كانت سمكة السيد "عمر" على وشك أن تتطعم, أشياء في صف المجموعة الأوربية على وشك أن تتطبخ .

Anders als du mag ich keine Spezis, die mir Sachen in den Hintern stopfen.
عكسك، لا أحب أن تُولج أشياء في عورتي

Und wir glauben, er könnte ein paar Sachen in Ihrem Auto vergessen haben.
ونعتقد بأنّه قد ترك أشياء في سيّارتكِ

Ich zeige ihm Sachen in seinem Kopf.
أُريه أشياء في رأسه