Wir befinden uns in einer ernsten Krise... und gewisse Dinge müssen getan werden. | Open Subtitles | نحن في أزمة خطرة للغاية، وهناك أشياء معينة يجب فعلها |
Als Mutter verzichtet man auf gewisse Dinge. | Open Subtitles | حسنًا , تتخلى عن أشياء معينة لِتُصبِحَ أمًّا. |
Aber gewisse Dinge weiß nur die Freundin. | Open Subtitles | ولكن هناك أشياء معينة فقط الصديقة تعرفها |
Das Verrückte dabei ist, dass die Medienkonzerne glauben, dass wenn man in eine bestimmte demographische Kategorie passt, dass man in mancherlei Hinsicht vorhersehbar ist. Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge. | TED | الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. |
Wenn Menschen über Städte nachdenken, denken sie meist an bestimmte Dinge. | TED | عندما يفكر الناس في المدن فإنهم يميلون إلى التفكير في أشياء معينة. |
bestimmte Dinge mache ich lieber, anstatt über sie zu reden. | Open Subtitles | أحب أن افعل أشياء معينة وليس التحدث عنها |
Kommandant Zhao, es gibt gewisse Dinge, bei denen sich die Menschen nicht einmischen sollten. | Open Subtitles | القائد "زهاو, " هناك أشياء معينة لا يجب على البشرية العبث بها. |
Wir machen gewisse Dinge schwerer und leichter ausführbar. | TED | نجعل عمل أشياء معينة أصعب أو أسهل . |
Wir wollten warten, bis du etwas älter bist, um dir gewisse Dinge zu sagen. | Open Subtitles | -أردنا أن ننتظر حتى تصبح أكبر قليلا .... لنتحدث بخصوص أشياء معينة |
Um Undercover zu arbeiten, mussten wir bestimmte Dinge voreinander geheim halten. | Open Subtitles | عملنا متسترين، وتحتم أن نسرّ أشياء معينة عن بعضنا |
In hunderttausenden von Jahren, haben wir uns dazu entwickelt, bestimmte Dinge stimulierend zu finden und als sehr intelligente, zivilisierte Wesen, werden wir enorm durch Problemlösen und Lernen stimuliert. | TED | عبر عشرات و مئات آلاف السنين, تطورنا لإيجاد أشياء معينة تحفزنا, و ككائنات متطورة جداً و متحضرة, حُفزنا بشكل كبير بواسطة حل المشاكل و التعلم. |
Er isst nur bestimmte Dinge, die auf bestimme Art gekocht wurden. | Open Subtitles | لديه نظام غذائي محدود جداً أنه يأكل فقط أشياء معينة -المطبوخة بطرق معينة |
bestimmte Dinge liegen... - mir im Blut. | Open Subtitles | أشياء معينة تجري |