"أصابعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• Fingern

RW: Wir machen uns für unser erstes Date die Finger schmutzig, oder?
راين: رائع، بالتأكيد أن أصابعنا ستتسخ في أول موعد، أليس كذلك؟

Wir entwickelten eine ganz neue Wissenschaft über die Bewegung der Finger.
لذلك قمنا بإبتكار علم جديد خاص بالكيفية التى نحرك بها أصابعنا.

Die Geräte werden immer winziger, aber unsere Finger bleiben im Wesentlichen gleich groß.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Davon, dass wir mit den Fingern Löcher zuhalten, wo der Deich schon bricht.
أتكلم عن وضع أصابعنا في الثقوب لأن السد بكاملة ينهار حولنا

Zu meiner Zeit sind wir nicht mit jemandem zusammengezogen, bis wir Ringe an den Fingern und Reis in unseren Haaren hatten.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Die Finger in die Fäuste? Und dann wieder raus?
نلصق أصابعنا بداخل ايدينا ونخرجها مره ثانية؟

Sollen wir in unsere Finger stechen und darauf bluten?
هل يجب أن نحصل على أصابعنا نفتح وننزف عليه؟

Wenn das nicht hilft, stecken wir den Finger in die Steckdose.
إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء

Als sie mir das kalte, beschlagene Glas reicht, ... berühren sich unsere Finger.
.. بينما هي تمرر لي الكوب البارد متقاطر المياه تلامست أصابعنا

Teil des Grundes, warum wir darüber reden, was uns in unserem Alltag aufregt,... ist, um euch zu helfen, den Finger darauf zu legen, was euer Rückfallauslöser sein könnte,... unserer Krankheit den Kopf abzuschlagen, bevor sie zurückkommt.
أحد أسباب أن نتكلم عن ما يزعجنا في حياتنا اليومية هوَ أن نساعد بعضنا البعض على توجيه أصابعنا

Sollen wir mal alle Finger reinstecken?
لنقحم أصابعنا جميعاً دفعة واحدة، لنرى ما سيحدث.

Jetzt sind sieben Monate vergangen, und wir haben mehr getan, als nur gelegentlich den Finger ins Auge des Feinds zu stechen.
والآن مرت سبعة أشهر وقد فعلنا ماهو أكثر من وضع أصابعنا في أوقات متباعدة في أعين أعدائنا..

Dann Hand ausstrecken, Finger verschränken und mit der Herzdruckmassage beginnen.
بعدها, ننحني ونشابك أصابعنا ونبدأ بالضغط على الصدر

Der Direktor denkt, sie sei euch zu oft durch die Finger geschlüpft.
المدير يعتقد أنها هربت من بين أصابعنا عدة مرات

Als sie mir das kalte, beschlagene Glas reicht, ... berühren sich unsere Finger.
بينما هي تمرر لي الكوب البارد متقاطر المياه... تلامست أصابعنا

OK, wir Fingern die Löcher zusammen.
حسناً، لنقحم معاً أصابعنا داخل تلك الثقوب.

So wie es der Arzt vorhersagte, fehlte bei Thomas der obere Schädelteil. Er konnte aber gestillt werden, aus einer Flasche trinken, kuscheln und nach unseren Fingern greifen, eben wie ein normales Baby. Er schlief in unseren Armen.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

Wir tragen ja nicht einmal Ringe an den Fingern, also...
أعني ، نحن لا نمتلك خواتم حتى ... على أصابعنا ، لذا

Oh, ja, Herr Zauberer! Wir müssen nur mit unseren Fingern schnippen! Was tun Sie da?
نعم سيد ساحر ...نحن فقط نعض على أصابعنا و

Ich wette, Sie und ich haben beide dieselben berufsbedingten Kennzeichen an unseren Fingern.
... أراهنك،أناوأنتِلدينا نفس العلامات المهنية على أصابعنا

Waren wir gut drauf, schnipsten wir mit den Fingern.
ونفرقع أصابعنا حين نشعر بالمتعة