"أصابعها" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• Fingern
• Fingerspitzen
• Zehenspitzen

Das hat ihren Blutfluss soweit wieder hergestellt, dass sie keine Finger verlieren wird.
فقامت بإعادة ما يكفي من الدم لكي لا تخسر أي من أصابعها

Jemand soll mir den Kopf massieren, und sie hat bestimmt tolle kühle Finger.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

Warum er dafür ihre Finger mit ihrer Brosche an den Boden drücken musste, weiß ich nicht.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

Wir wissen dies aufgrund des Schnipsels eines 1000 Franc Scheins... den wir eingeklemmt zwischen ihren Fingern fanden.
نحن نعرف هذا، ليس فقط بسبب قعطة من فئة ألف فرنك الذي وجدنا ممسكه فيه بين أصابعها الميت

Ihre Fingerspitzen hatten Erfrierungen, ihre Lippen waren blau und Zeugen sahen sie orange leuchten.
أطراف أصابعها كَانَ عِنْدَها عضةُ ثلج، شفاهها كَانتْ زرقاء، وشهود رَأوها البرتقال الوهّاج.

Sie lief nur vorbei, wie auf Zehenspitzen, man hörte sie nicht.
جريت على أطراف أصابعها ولم تصدر أى صوت

Zuerst schlief sie bei mir im Sarg, vergrub ihre Finger in meinem Haar, bis sie ihren eigenen Sarg wollte.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Dank Ihnen und Ihrer Kutsche hat sie nun keine kalten Finger.
بلى. كم أنت لطيف لترسل إليها عربتك حتى تكون أصابعها دافئة كفاية للعزف.

Sie hatte als Kind Klavierunterricht, aber ihre Finger waren zu stummelig.
تناولت دروس بيانو في صغرها لكن أصابعها كانت قصيرة

Sie hat alles verloren, und Sie brechen ihr den Finger.
فقدت كل شئ، و الآن تكسر أصابعها زدت انحدار اً

Dann wären ihre Finger voller Blut.
لا، لم تفعل ذلك وإلا أصبحت أصابعها مغطاة بالدماء

Und hier haben einer Kellnerin, die ihre Zähne mit ihrem Finger putzt.
و هنا لدينا نادلة تنظف أسنانها مستخدمة أصابعها

Die Frau schnitt sich ihre Finger ab, um mir den Mord anzuhängen.
لقد قطعت تلك المرأة أصابعها لتلفيق تهمة قتل لي

Die Frau hackte sich zwei Finger ab, um einen anderen reinzulegen!
تلك المرآة قطعت اثنان من أصابعها لتورط أحدهم

Wie konnte es dort hin kommen, wenn ihre Finger um den Griff gewickelt waren, und von ihrem Körper weg gezeigt haben?
كيف كانت لتصل الدماء لهنالك إذا كانت أصابعها ملتفة حول قبضة المسدس مشيرتاً بعيداً عن جسدها؟

Ihre Finger werden blau.
فأنت في وضع سيء أصابعها تتحول للون الأزرق

Sie hatte riesige Finger für eine Frau. Hat sie unter anderem dann auch umgebracht, wirklich.
كانت أصابعها ضخمة بالنسبة لإمرأة و كان ذلك جزئاً مما قتلها

Sie versuchte, mit den Fingern zu rechnen.
بعينيها الضيقة المغلقة. حسبت وأعادت حساب أشياء صعبة بإستخدام أصابعها.

Ich meine, sie saugt an ihren Fingern. Es ist ihre neue Sache.
أقصد , أنها تمص أصابعها هذه عادتها الجديدة

Und sie wollte nicht, dass auch dieser zwischen ihren Fingern zerrann.
و لم تكن ستتركه ينساب من بين أصابعها

Ein sicheres Anzeichen für eine postmortale Abtrennung, das heißt das Opfer war bereits tot, als sie um ihre Fingerspitzen erleichtert wurde.
إشارة أكيدة على بتر تشريحيّ للجثّة بمعنى أنّ الضحية كانت ميتة بالفعل عندما حرّرت من أطراف أصابعها

Er ging auf Zehenspitzen zum Bett, um sich neben sie zu legen.
" وأطراف أصابعها ...مُدليةفوقالسّرير" " لذا هو كان يريد .الجلوسفيبجانبها"