"أصابعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• ihren Fingern

Aber auch kluge Kinder stecken manchmal ihre Finger in die Steckdose.
لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Und sie erkannte sofort, dass die Soldaten, deren Finger auf den Abzügen zitterten, mehr Angst hatten als die demonstrierenden Studenten hinter ihr.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren.
كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم

Es sind eine Reihe von Punkten, zwischen ihren Fingern.
انها سلسلة من النقاط بين أصابعهم

Eine Reihe von Punkten zwischen ihren Fingern.
إنها سلسلة من النقط بين أصابعهم

In der Leichenhalle könnten sie ihr den Finger in die Möse stecken.
ربما في المشرحة سيحشرون أصابعهم في مهبلها.

Lieber die Finger in der Steckdose haben, als sich mit Ihnen treffen.
أكثر الناس يفضّلوا أن يلصقوا أصابعهم في مقبس الحائط من يصرف دقيقة معك.

Naive Londoner, die meinen, man müsse nur mit dem Finger schnippen, um mit Baumwolle ein Vermögen zu machen.
اللندنين المحملقين عيونهم والمعتقدين أن بإمكانهم صنع ثروه بمجرد طرقعة أصابعهم.

Oh, sie legen einem die Welt zu Füßen, aber das Einzige worauf es ankommt, das gleitet ihnen durch die Finger.
يهتموا بكل شئ فى العالم ولكنهم يتركون أهم شئ حقاً يفلت منبين أصابعهم

, dass wenn sie zu neugierig werden, sie einen Finger durch Erfrierungen verlieren...
كانوا فضوليين جدا، فإنهم سيفقدون أحد أصابعهم من أثر الثلج

Hör mal, kleine Bubis verbrennen sich die Finger, wenn sie mit Feuer spielen.
الأولاد الصغار الذين يلعبون بالنار سيحرقوا أصابعهم

Gangmitglieder mit dem Finger in der Politik. Die Anwaltskanzlei Krall und Partner ist verpflichtet worden.
مستأجري عصابات يضعون أصابعهم على الأباريق السياسية

Die ihre Finger schnell genug bewegen und weit genug spreizen können.
هل أنا على حق؟ الذين يمكن ان تتحرك أصابعهم التي سريعة وانتشر لهم ان اسعة.

Er nimmt es mit trainierten Männern auf, die ihre Finger am Abzug von Waffen haben, die pro Minute 600 Kugeln verschießen.
سيواجه رجالًَا مدرّبين، أصابعهم مقيّمة على بنادق تطلق 600 طلقة بالدقيقة.

Ihre Körper waren verwundet, ihre Finger waren dürr und ihre Augen riesig.
أجسادهم ممزقة أصابعهم ضعيفة أعينهم كبيرة

Ich bin einer dieser Gitarristen, die jegliche Tätigkeit meiden, bei der man sich die Finger verletzen könnte.
أنا واحد من أولئك عازفي الجيتار الذين يتفادون أي أنشطة قد تؤذي أصابعهم

Er hat das meiste ihrer Haut weggeschnitten, die Finger abgetrennt, sie ausgeweidet, und wenn sie noch gelebt haben, die Genitalien entfernt.
قطع معظم جلدهم أقتلع أصابعهم ونزع أحشائهم

Wenn wir das könnten, dann wären die Finger unserer Hände kleine Leute, die wie wir aussehen, und auch sie hätten kleine Leute an ihren Händen und so weiter.
وإذا كان بامكاننا استنساخ أنفسنا، فإن أصابع أيدينا، لكانت أشخاصا يشبهوننا، و لكانوا هم بدورهم يملكون أناسا في أصابعهم وهكذا دواليك.

Eine Reihe von Punkten zwischen ihren Fingern.
انها سلسلة من النقاط بين أصابعهم