"أصدقاء جيدين" - Traduction Arabe en Allemand

• gute Freunde
• Freundinnen

Wir waren sehr gute Freunde. So einen Freund findet man nicht wieder.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Wir sind... gute Freunde, aber jetzt ist es Zeit für mehr.
.. ونحن أصدقاء جيدين وقد حان الوقت لأخذ الخطوة التالية

Unsere Aufgabe als Menschen ist es also, unsere Geisteskinder zu erziehen, ihnen gute Freunde zu suchen und ihnen einen guten Job zu geben.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Sie und das Opfer, Sean Nokes, waren gute Freunde.
أنت والضحية، شون نوكيس كنتم أصدقاء جيدين

Wir waren gute Freundinnen. Das können wir wieder sein.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Denkst du nicht? Vielleicht werden wir auch mal richtig gute Freunde.
ربما أنا و أنت نكون أصدقاء جيدين أيضا لا أعرف...

Yeah, wenn Du und Ich solche gute Freunde sind, warum konntest Du Mir dann nicht gerade sagen, dass das das ist, was wir taten?
نعم، لو كنا أنا وأنت أصدقاء جيدين لماذا لا تقولين لي فقط ماذا نفعل ؟

Wir werden bestimmt alle bald wirklich gute Freunde sein.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

Auch wenn es schrecklich und qualvoll lang sein wird, erwarte ich euch alle dort, da wir solch gute Freunde sind.
وبالرغم من أنه فظيع وطويل بشكل لايطاق أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

Trotz unserer kulturellen Unterschiede könnten wir gute Freunde werden.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Wie ich hörte, seid ihr alle gute Freunde von dem Opfer.
أفهم إنكم كنتم جميعكم أصدقاء جيدين مع الضحية.

Dann such dir Freunde. Du hattest gute Freunde.
إذًا أحصلي على أصدقاء لديكِ أصدقاء جيدين

Mom hat gesagt, dass du jetzt gute Freunde hast.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

Wir waren in der Grundausbildung und haben zusammen gedient und... Wir sind gute Freunde geworden.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.

Ich muss mich darauf verlassen, dass Sie nicht herumerzählen, was wir für gute Freunde sind.
يجب أن أكون واثق من أنك لن تلعب ورقة كم أصدقاء جيدين كُنا.

Aber Ihre Vorgesetzten haben zugestimmt, da wir jetzt alle gute Freunde sind, dass mir das Team noch erhalten bleibt.
لكنني تحدثتُ مع رؤسائكم، وبما أننا أصبحنا أصدقاء جيدين لقد وافقوا

Raza sagt, du und er waren mal gute Freunde.
رازا يقول أنك وهو كنتم أصدقاء جيدين.

Wir könnten sogar sehr gute Freunde werden.
نستطيع ان نصبح أصدقاء جيدين جدا

- Obwohl wir immer gute Freunde waren, waren wir doch nie so richtig...
و حتى أننا دائماً كنا أصدقاء جيدين

- Wir könnten gute Freunde werden.
أشعر بأننا يمكن أن نصبح أصدقاء جيدين

Irgendwelche Freundinnen in deinem Leben?
ألديك أي أصدقاء جيدين في الحياه