"أصدقائكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Freunde
• deinen Freunden
• Ihre Freunde
• Ihren Freunden
• deiner Freunde
• deinen Freundinnen
• dein Freund
• deine Freund
• deine Freundinnen

Und ich bin sicher deine Freunde wissen es, richtig?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Sie werden dich töten und deine Freunde und deine Familie und deine Mutter und deinen Vater und Kyle Reese und deinen Sohn.
قتلكِ سيقتلونكِ و سيقتلون أصدقائكِ و عائلتكِ

Er hat deine Freunde bestohlen.
لقد كان يسرق الأغراض من أصدقائكِ و قد حاول حثكِ على بيع عملكِ

Ich habe deinen Freunden beim gemeinsamen Abendessen erzählt dass ich ein neues Haus suche.
أخبرت أصدقائكِ أثناء حفلة العشاء الماضية بأنني أبحث عن منزل

Naja, sag all deinen Freunden, dass sie das gleiche machen sollen.
حقاً؟ اخبري أصدقائكِ نفس الشيء إن الإنترنت تقتلنا

Dann werden sie Sie aufspüren und jagen, Ihre Freunde, Ihre Familie.
لو لم تفعلي سوف يقوموا بتعقبكِ وخلف أصدقائكِ ، عائلتكِ

Ich bin momentan die Vorreiterin. Und wenn Sie jetzt mit uns reden, kann ich als Erstes zu Ihren Freunden gelangen.
الآن أنا المسئولة، و إن تحدّثتِ إلينا الآن، سأتمكّن من الوصولِ إلى أصدقائكِ أوّلاً.

Wissen deine Freunde, dass du dich mit ihm triffst?
هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

Die Leute in der Straße sind seit vielen Jahren deine Freunde.
لماذا؟ سكّان ذلك الشارع كانوا أصدقائكِ لسنوات

Also... - was machen deine Freunde heute Abend?
إذاًَ، ما الـّذي سيفعله أصدقائكِ اللـّيلة ؟

Nebenbei, was würden deine Freunde und Familie denken?
بالإضافة إلى ؛ ما الّذي قدّ يظنـّه كلٌّ من أصدقائكِ و عائلتكِ؟

Du bist sauer weil ich dir nicht zuhöre, deine Freunde nicht mag und über deine Mutter läster.
أنتِ غاضبة بسبب أني لا أستمع إليكِ وأنا لا أحب أصدقائكِ وقلت أشياء سيئة عن أمكِ

Du kannst mir nicht sagen, was du tust, oder wer deine Freunde sind.
ولا يمكنكِ إخباري، بهوية أصدقائكِ في أول ليلةٍ أقابلكِ بها

An deinen Freunden, an deiner Familie, an jedem, den du je geliebt hast.
من أصدقائكِ ، من عائلتكِ، من أيّة أحد أحببتيه.

Sag deinen Freunden sie sollen ihre gute Arbeit mit der Nachbarschaftswache fortführen, heh?
أخبري أصدقائكِ أن يواصلوا رقابة الحيّ عن كثبِ، حسنٌ؟

Nun, danke dir, Claudine. Sag deinen Freunden sie sollen ihre gute Arbeit mit der Nachbarschaftswache fortführen, heh?
أخبري أصدقائكِ أن يواصلوا رقابة الحيّ عن كثبِ، حسنٌ؟

Dann über Ihre Kleider und Ihre Freunde. Und wie viele Kinder Sie haben dürfen.
ثم يبدأ بإختيار ملابسكِ ويليها أصدقائكِ وكم عدد الأولاد الذي ينبغي أن تحظين بهم.

Ihre Freunde werden sündigen, wenn sie dieses Schmuckstück sehen.
وهذا بالضبط ما سيكونوا أصدقائكِ مذنبين فيه عندما يرون هذا الكتاب الجلدي الجميل على رف كتبكِ.

- Sagen Sie es Ihren Freunden. Ein Testament zu aktualisieren, ist wichtig.
وأخبري أصدقائكِ إذا بالفعل لديهم إرادة، أنه من المهم أن يبقوا على تواصل،

Wir haben viele deiner Freunde gekannt, die schlecht zu dir waren und dann plötzlich verschwunden sind.
لم أنا مختلفة جداً عنهن؟ الاختلاف هو , أننا نعلم بأنّ الكثير من أصدقائكِ

Ich schätze, du hast deinen Freundinnen von dem anonymen Tipp berichtet.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

Ich verzeihe dir das, denn du kannst nichts dafür, aber das bedeutet, als dein Freund etwas im Nachteil zu sein.
وأسامحكِ لإنني اعلم بأنكِ لا تستطعين مقاومه هذا ولكن هذا يجعل أصدقائكِ حياتهم غير متوازنه

Ich kann deine Freund nicht kennenlernen. Ich darf deinen Sohn nicht sehen.
لا يمكنني قضاء الليلة معكِ لا يمكنني مقابلة أصدقائكِ

Wolltest du heute Abend nicht deine Freundinnen treffen? Ja.
-ألم تخططي لمقابلة أصدقائكِ الليلة؟