"أصدقائهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Freunde
• ihren Freunden
• Freunden und
• ihre besten

Sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Viele von uns haben Familienmitglieder, Freunde oder Angehörige an diese schreckliche Krankheit verloren.
الكثير مننا قد خسروا أحد أفراد عائلتهم أو أصدقائهم أو أحبائهم بسبب هذا المرض الرهيب.

Dass wir ihre Freunde töteten, wird ihnen nicht gefallen. Verschwinden wir.
لن نروق لهم لأننا قتلنا أصدقائهم يجدر بنا الذهاب

Sie sind auf dieser... Karneval-Kreuzfahrt mit ihren Freunden wie jedes Jahr.
إنَّهم يذهبونَ في رحلةٍ بحريةٍ مع أصدقائهم وفي كلِ عام

Sie werden mehr von Ihren Dienstleistungen kaufen und sie werden mehr ihren Freunden mitteilen, und das bedeutet einen größeren Gewinn.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Sie bleiben einfach da, sehen fern, sehen Freunde groß werden und sind unglücklich und eifersüchtig.
أنهم فقط يتسعكون يشاهدون التلفاز، يشاهدون أصدقائهم يكبرون يشعرون بالغيرة و التعاسة

Die den Klatsch der englischen Oberschicht und deren Freunde enthüllt?
الصحيفة التي تكشف الأقاويل عن الإنكليز ذوي المقام الرفيع و عن أصدقائهم ؟

Aber sie würden wollen, dass ihre Freunde weitermachen und siegen.
لكن أعرف أنهم يريدون أصدقائهم أن يستمروا والفوز بتلك البطولة الرسمية

Und dass ein nettes, junges Paar es nicht im Bett seiner Freunde treiben soll, während vier Schritte weiter die beiden Kinder der Freunde womöglich wachliegen.
وهذا يعني لطيفة، والأزواج الشباب من الملكات لا تفعل ذلك في أصدقائهم السرير مع أصدقائهم الأطفال

Alle Freunde und Ver- wandten ließen sie zurück... haben alle Gesetze der Gesellschaft gebrochen,
تركوا وراءهم جميع أصدقائهم وأقاربهم. لقد كسروا جميع قوانين المجتمع.

Wie alle anderen haben meine Piloten ihre Familien verloren, ihre Freunde, jeden, der ihnen was bedeutet hat.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Jungs lügen ihre Freunde an und erzählen ihnen, sie wären nicht verliebt.
الرجال يكذبون على أصدقائهم بقولهم أنّهم ليسوا مغرمين

Sie laden ihre Freunde aus der Umgebung ein, um das Geld für ihre Operation aufzubringen.
يدعون أصدقائهم ويجمعون المال لأغلى سعر عملية

Billie und Christy warten auf uns. Und ihre neuen Freunde.
بيلي وكريستي سيكونون بإنتظارنا هم و أصدقائهم الجدد

Ich werde im Gang meinen Posten beziehen... und wenn ihre Freunde nach uns suchen... schnapp ich sie mir.
سأقوم بإقتحام الرده بالأسفل، وعندما يأتى أصدقائهم للبحث عنهم، سأقضى عليهم

Unser Ring ist kaputt. Ihre Freunde werden bald Hilfe senden.
حلقتنا مُعطلة، وحينما يعلم أصدقائهم أنهم عالقون، سيرسلون المساعدة

Die Strassen sind voll mit Typen die ihre besten Freunde aufmischen für nen Hunderter oder eine Unze Koks.
الشوارع مليئة بأفراد العصابات المستعدين لقتل أقرب أصدقائهم من أجل مئة دولار أو القليل من الكوكايين.

Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Was ist Multimedia-Tasking? Es ist die Tatsache, dass die meisten von uns, die meisten unserer Kinder, damit beschäftigt sind, Musik zu hören, während sie im Internet surfen, während sie auf Facebook mit ihren Freunden chatten.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد؟ معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.

Sie mussten mit ihren Freunden in Seattle sprechen, die dieselbe Erfahrung gemacht hatten.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

Sie fühlten sich besser von Freunden und Familie verstanden.
وتحدثوا عن احساسهم بتفهم أصدقائهم وعائلاتهم