"أصدّقك" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube dir
• Ich glaube Ihnen
• glaube ich dir
• ich dir glaube
• dir glauben
• Das glaube ich Ihnen

Ich glaube dir. Ok? Du arbeitest für den Teufel.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Ich glaube dir, wenn du sagst, du gehst zur Uni.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

- Ich glaube dir nicht.
-لا أصدّقك . كيف بإمكاني جعلكِ تُصدّقين؟

Ich glaube Ihnen kein einziges Wort.
لن أصدّقك حتى وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة.

Irgendwie glaube ich dir nicht.
أخبرتُكِ كلّ شيءٍ أعرفه. وبطريقة ما، لا أصدّقك.

Du weißt ja, dass ich dir glaube.
أنت تعلم بأنّي أصدّقك.

Ich will dir glauben, aber du machst es mir schwer.
أتمنى أن أصدّقك يا "جو"، لكنك تصعب علي الأمر.

Das glaube ich Ihnen.
أصدّقك

Das Problem ist, Bruder, ich glaube dir nicht.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

Ich glaube dir nicht, Eddie. Du bist immer noch ein Verlierer.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

Ich denke ich glaube dir.
أظنّ أنّني أصدّقك

Ich verstehe dich nicht, aber ich glaube dir.
لا أفهم عليك، ولكنّي أصدّقك

Ich glaube dir. Ich wusste, dass du mich finden würdest.
أصدّقك علمتُ أنّكَ ستجدني

Ich glaube dir immer noch nicht.
ما زلت لا أصدّقك

Ich glaube dir trotzdem nicht.
ما أزال لا أصدّقك

Ich glaube dir nicht.
أنا لا أصدّقك ولا أريد أن أتّصل بـ(جيرارد) وأن أسأله

- Ich glaube dir nicht mehr.
أنا لم أعد أصدّقك

Ja, Ich glaube Ihnen völlig!
أصدّقك، أصدّقك بالكامل

- Ich glaube Ihnen nicht. - Glaub es.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Ok, nachdem was ich gesehen habe, und was Tony ist... glaube ich dir.
لقد فهمت, حسناً, بعد الذي رأيته (ومابدا عليه (توني أصدّقك

Ich... ich wollte dir nur sagen, dass ich dir glaube.
أريد أن أقول أنّي أصدّقك.