"أصرّ على" - Traduction Arabe en Allemand

• bestand auf
• bestand darauf
• bestehe darauf
• darauf bestanden
• Ich bestehe drauf
• darauf bestehen

Er bestand auf Zahlungsanweisungen und Bankschecks.
لقد أصرّ على الحوالات والشيكات

- Er ist sehr überzeugend. - Er bestand darauf zu gehen.
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب

Tut mir Leid, ich bestehe darauf.
للأسف أنا مضطرّ أن أصرّ على ذلك

Wäre mir neu. Wie gesagt, euer Boss hat darauf bestanden.
هذا ليس من شأنك و كما قلت ، الرّجل العجوز أصرّ على ذلك

Du zuerst, Captain. Ich bestehe drauf.
أنت أولاً، أيها القائد أصرّ على ذلك

Ich fürchte, ich muss darauf bestehen, dass wir wie geplant abreisen.
أصرّ على إعاداتنا إلى الأرض كما هو مقرّر

Der Käufer bestand auf vollkommene Diskretion.
البائع أصرّ على السرية التامة

Ja, aber er bestand darauf, dass ich dich persönlich treffe.
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه

Und er bestand darauf, den Kurs zu halten, bis zu dem Punkt, als der Film ausstarb.
ولقد أصرّ على البقاء على نفس المسار، إلى أن صارت الأفلام منقرضة.

Ich dachte, wir würden im Luxus leben. Und er bestand darauf, dass wir in Armut leben, obwohl er Millionen hatte.
ظننتُ أنّي سأعيش في رفاهيّة، ولقد أصرّ على العيش في فقر، رغم إمتلاكه ملايين.

Bitte. - Ich bestehe darauf. Tun Sie mir den Gefallen, Doc.
رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك

Gut, gut, ich bestehe darauf, das zu bezahlen.
حسناً، أصرّ على أن أسدد لكِ ثمنه فوراً

Ich bestehe darauf, dass Sie Rosamund die Wahrheit über Ihre Lage mitteilen.
أنا أصرّ على أن تقول الحقيقة بشأن ظروفك لِ"روزاموند"

Max hat darauf bestanden, nicht vier zu sein.
ماكس)، أصرّ على أنّه) ليس في الرابعة، من عمره

- Du hast darauf bestanden, ihn zurück ins Hotel zu bringen.
-أنت من أصرّ على إعادته للفندق

Harry würde darauf bestanden haben.
"لكان (هاري) أصرّ على ذلك"

Er gehört dir. Ich bestehe drauf.
إنه لك , أصرّ على هذا

Ich bestehe drauf.
أصرّ على ذلك

Ich weiß, ich kann dich von gewissen Dingen nicht abhalten, aber ich kann darauf bestehen, dass es dir gut geht.
عزيزي، أعلم أنّني لا أستطيع منعكَ من إتيان بعض التصرّفات، لكن يمكنني أن أصرّ على سلامتكَ