"أصعب شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Schwierigste
• das Schwerste
• am schwersten
• das Schlimmste für
• am schwierigsten zu

Das war das Schwierigste, was ich je gemacht habe.
هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى.

das Schwierigste daran war der Verlust meiner Unabhängigkeit.
كان أصعب شيء بالنسبة لي هو فقدان استقلاليتي.

War dein Unternehmen zu verlieren das Schwerste, was du jemals gegenüberstehen musstest.
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

Aber schlussendlich ist meine Erkenntnis, dass wir uns am schwersten tun, unser eigenes Verhalten zu verändern.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

Aber das Schlimmste für einen Süchtigen ist, es durch die Nacht zu schaffen.
لأن أصعب شيء على المدمن هو أن ينجح في تخطي الليل.

Was ist für einen Flüchtling am schwierigsten zu bewältigen?
ما أصعب شيء تفعله في خطة حرب تفعلها؟

Ja. Das ist so ungefähr das Schwierigste überhaupt. Da wäre ich noch lieber Drogendealer.
نعم, هذا أصعب شيء أستطيع التفكير به أفضل لو أصبح مروّج مخدرات.

Das ist das Schwierigste, was ich je tun mußte, aber im Augenblick ist das die einzige Chance, die ich habe.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Wir sind für Sie mit dem Dampfreiniger drübergegangen, haben alles für Sie sauber gemacht. das Schwierigste war die Lackierung.
لكن عالجناه بخرطوم البخار، ونظفناه لك. أصعب شيء كان الطلاء.

Es erscheint Ihnen zwar wie das Schwierigste auf der ganzen Welt, aber es ist ungemein einfacher als das, was Sie beabsichtigen zu tun.
،ربما يبدو أصعب شيء في العالم .لكنه أسهل بكثير ممَّا تتأمله

das Schwierigste im Moment ist, das Ausmaß seiner neurokognitiven Defizite abzuschätzen.
أصعب شيء لقياس الحق الآن هو مدى له العجز العصبي .

Würdest du sagen, dass es das Schwerste ist, was du jemals durchmachen musstest?
إذاً,هل تقول أن هذا هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهه مطلقاً؟

Und das Schwerste daran, ihm eine Anwaltszulassung zu verschaffen, wird sein, ihm eine Anhörung einzuräumen, obwohl er nicht mal Jura studiert hat.
و أصعب شيء في قبوله في النقابة هو الحصول على جلسة استماع له بينما لم ينتسب حتى إلى كلية للحقوق.

Dich zu verlassen, war das Schwerste in hundert Jahren.
هجرك كان أصعب شيء فعلته في الـ100 عامٍ الأخيرة

am schwersten ist die Entscheidung, was ich dir sagen soll... und was nicht.
أصعب شيء بالنسبة لي هو اتخاذ قرار حول ما أخبرك عنه ، وما لا أخبرك عنه

Dass es am schwersten ist, anderen so sehr zu vertrauen, dass man ihnen ihre Geheimnisse lässt.
-إن الأمر مؤلم وأن أصعب شيء على الإطلاق هو الوثوق بأحدهم لدرجة الائتمان له بأسرارك

Entscheiden zu müssen, wer tot ist, war am schwersten.
اضطرارك إلى اتخاذ قرار من الذي مات بالفعل هو أصعب شيء على الإطلاق

Das muss jetzt das Schlimmste für Mom sein, ...nicht zu wissen, wovon ich träume.
لابُد إنه أصعب شيء تحظى بهِ والدتي الآن، لا تعرف ما الذي أحلم بهِ.

Was ist für einen Flüchtling am schwierigsten zu bewältigen?
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟