"أصغر سناً" - Traduction Arabe en Allemand

• jüngere
• jünger
• Jüngeren

Sie lehnen uns ab, weil wir die Welt ruiniert haben als Younger Brothers, jüngere Brüder. Sie können nicht verstehen, warum wir das der Erde antun.
ويطردون ما تبقى منا لأننا دمرنا العالم كأخوة أصغر سناً. لايمكنهم فهم لماذا نفعل ما نفعله بالأرض

Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.
ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سناً.

Du weißt, dass ich immer jünger aussah, als die anderen Väter.
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

Ich dachte immer, wenn meine Eltern jünger wären, wären sie nicht so peinlich.
كنت دائماً أعتقد بأنه لو كان والدي أصغر سناً سيكونون أقل إحراجاً

Forderungen wurden mir gegenüber geäußert, durch einen Mittelsmann aus dem inneren Zirkel zu intervenieren, seinen Rücktritt zu fordern, Platz für einen Jüngeren zu schaffen.
وصلتني طلبات من خلال وسطاء من قلب الحكومة بأن أتوسط وأقنعه بالتنحّي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Ihre Partei will, dass Sie zurücktreten. Um Platz für einen Jüngeren zu machen.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Aber meinem Eindruck nach hat sie eher eine Vorliebe für jüngere Männer.
لكن إنطباعي بأنها تفضّل رجال أصغر سناً

Er war so 16 Jahre alt, und wir waren alle ungefähr 12 Jahre alt - jüngere Kerle.
كان عمره 16 عاماً ، وكنا جميعا فى سن 12 عاماً -- أصغر سناً .

- jüngere Schwester.
-أخت أصغر سناً .

Ich bin mir sicher, dass er jünger war.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Ich sehe so viel jünger aus.
إنني أبدو بشكل واضح أصغر سناً من الآخرين

Bin ich verrückt oder würde mich so ein heißes Gerät 10 Jahre jünger aussehen lassen?
هل أنا أهذي أم قلنسوة ستُظهرني أصغر سناً بعشر سنوات؟

Aber Jahrhunderte später bist du jünger.
عل عكس ما حدث بعد مئات السنين عندما أصبحتي أصغر سناً

Sie denken, meine Verlobte sei jünger als ich.
أنتِ تفكرين بأنّ خطيبتي أصغر سناً بكثير مني

Wir müssen sie nur einen Tag jünger machen und dann läuft alles mehr oder weniger so ab, wie es sollte.
نحنُ بحاجة إلى جعلهم أصغر سناً ومن ثم سيرجع كل شئ لطبيعته أقل أو أكثر.

Erst hatten Sie nur geplant, Edward Clayton loszuwerden aber selbst wenn ihr Mann aus dem Weg wäre hatten Sie Angst, dass sie sich einem Jüngeren zuwenden könnte
خطتك هدفها التخلص من "إدوارد كلايتن" لكن حتى مع إزاحة زوجها عن الطريق خشيت أن توجه أنظارها لرجلٍ أصغر سناً

Mir ist so, als hättest du Schluss gemacht wegen einer Jüngeren und Hübscheren.
أتذكر أنك تركتني لشخص أصغر سناً وأجمل

Nur wenig Menschen sind schockiert, wenn sie einen wohlhabenden älteren Mann mit einer Jüngeren, ärmeren Frau sehen, ihr verspricht, im Gegenzug zu ihrer Gesellschaft ihre Ausbildung, eine Reise oder ihre Einkäufe zu bezahlen. Überraschend wäre es vielmehr, wenn so eine Verbindung sich zu einer tiefen und dauerhaften Beziehung entwickeln würde.
لا شك أن مثل هذه العلاقات ليست جديدة ولا تقتصر على نيجيريا. ولا يندهش كثيرون عندما يرون رجلاً ثرياً مسناً يصاحب امرأة أصغر سناً وأكثر فقراً واعداً إياها بتمويل تعليمها أو سفرها أو تسوقها في مقابل صحبتها. ولكن الأمر المثير للدهشة حقاً هو عندما تتطور مثل هذه العلاقات إلى ارتباط أكثر عقماً ودواما.