"أصلح" - Traduction Arabe en Allemand

• reparieren
• repariert
• repariere
• in Ordnung bringen
• Reparier
• wiedergutmachen
• wieder gutmachen
• wieder gut
• richten

-WiIbur, das ist eine Zeitmaschine. Warum soll ich meine dumme Erfindung reparieren?
لماذا أصلح اختراعي و أنت تستطيع أن ترسلني لأرى أمي الآن

Lieber einen Ernteausfall als Zäune reparieren.
أفضّل أن اُجلد بالسوط على أن أصلح الأسياج

Wenn er den Wagen selbst repariert hat, muss er eine Ahnung davon haben.
إن أصلح السيارة بنفسه فذلك يعني أنه خبير

Ich lasse die Kälte hinein, denn ich repariere die Tür nicht.
سأدعه يصاب بالبرد الليله, لأني لن أصلح الباب

Ich muss das Headset wieder in Ordnung bringen. Da ist überall Blut reingelaufen.
علي أن أصلح جهاز الإستقبال فهنالك دم على الرؤوس

Komm schon, Dreckskerl, Reparier den verdammten Wagen!
هيا أيها الحقير تعال أصلح تلك السيارة العينة

Ich muss das wiedergutmachen. Ich muss das jetzt wiedergutmachen.
عليأنأصلحهذا ،أجل، علي أن أصلح هذا في الحال

Hungerleider wie Sie sind schuld daran, dass ich diesen verdammten Fahrstuhl nicht reparieren lassen kann.
المتهربين أمثالك, لا أستطيع أن أصلح لهم المصعد اللعين

Ich wollte einfach lieber den Film reparieren.
أنا فقط أعني من الأفضل أن أصلح الفيلم الليلة

Nur ab und zu, für Kleinigkeiten. Soll ich die Waschmaschine reparieren?
قليلاً فقط ، لأمور صغيرة هل تريدينني أن أصلح الغسالة ؟

Jetzt ab zum Projekttag. Du hast noch zu tun. Den blöden Erinnerungsscanner werde ich nicht reparieren.
أنا لن أصلح اختراعي الغبي ماسح الذاكرة هذا

Ich habe Ihr Ticket nach New York. Q hat Ihre Uhr repariert.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

Hab eben deinen Eisschrank repariert. Ist doch gut.
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

Ich habe deinen Schredder repariert. Das weisst du.
لأنني كُنْتُ أصلح تقاطيعك الورقية لقد رأيتني.

Ich bleibe und repariere den Kurzschluss im Zeitkreis.
سأبقى و أحاول أن أصلح العطل فى دائرة الزمن

Nicht das. Hör auf zu sterben und repariere mein Gyroskop.
ليس هذا, توقف عن الإحتضار و أصلح جيروسكوبي

repariere einfach den Kurzschluss und stell sicher, dass die Vier-B Spule nicht gebraten ist.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Und ich hoffte, er würde alle Probleme in Ordnung bringen können, die ich verursacht hatte, und dass wir wieder alle zusammen sein würden.
و أنا كنت آمل بأن أصلح جميع المشاكل التي تسببت بها وأن نعود جميعناً مع بعض مرة أخرى

Ich kann das in Ordnung bringen. Ich kann jeden retten. Ich kann das in Ordnung bringen.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Ich weiß nicht warum, ich habe keine Ahnung, aber möglicherweise bist du die eine, wichtigste Sache in der Geschichte des Universums, die ich jetzt in Ordnung bringen muss.
لكن من المحتمل جداً أن يكون أهم شئ في تاريخ الكون أن أصلح أمركِ الآن

Reparier die Wand oder es setzt was.
أصلح هذا الحائط وإلّا ستقع في ورطة كبيرة

Ich möchte das mit diesem Versprechen wiedergutmachen Was?
اود أن أصلح الأمور معكِ بوعدي هذا

Ich werde das wieder gutmachen. Meinst du, du schaffst das auch?
سأحاول أن أصلح ذلك أتظنين أنه بمقدورك القيام بالمثل؟

Ich habe 6 Wochen, um alles wieder gut zu machen.
لأنهي ما أتيت من أجله الآن لدي ست أسابيع لأعيد الامور إلى نصابها و أصلح كل شيء

Ich meine, ich brauche eine Handtasche und muss meine Haare richten und etwas Rouge auflegen.
؛ و أحتاج حقيبتي وعلى أن أصلح شعري واضع بعض الماكياج