"أضبط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber Ich muss oft an den Laden hier denken.
لا أدري ماذا عنك، ولكن منذ أن وجدنا هذا المطعم، أضبط نفسي أتخيّل هذا.

Ich erwisch gern den Mörder, da kann Ich nicht kleinlich sein.
يروقني أن أضبط القتلة لا ضرورة إلى التركيز على التفاصيل

Immer, wenn Ich eins unterdrückte, kam ein anderes einfach wieder hoch.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعاً من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي

Ich könnte es Ihnen aufsetzen. Dann sparen Sie Geld.
أنا أعتقد أنى أستطيع أن أضبط لك هذا الحل و أوفر لك بعض الأموال

Manchmal ertappe Ich mich dabei, dass Ich den Mond anschaue und... mich an das wechselhafte Glück während dieser langen Reise erinnere.
في بعض الاحيان أضبط نفسي ناظرا إلى القمر أتذكر تغير الحظ خلال تلك الرحلة الطويلة

Doch brich, mein Herz, denn meine Zunge muss Ich schweigen heißen.
لكن مت بغيظك يا قلبي فإني مجبر على أن أضبط لسانــي

Oh, sie ist fantastisch. Ich kann eines der Zifferblätter als Countdown des Jahres einstellen.
إنها رائعة , لقد أدركت هذا الصباح أنني أستطيع أن أضبط أحد العقارب ليقوم بالعد العكسي

Soll Ich meine Uhr für deine Medizin stellen?
أتريد أن أضبط ساعتي لك كيّ لا تقلق على مواعيد تناول الدواء؟

Ja, Ich bin ungeduldig, verliere die Kontrolle. Das gefällt mir gar nicht.
أنا عديم الصبر، لا أضبط نفسي لا تعجبني تلك الصفة

Nun,dann habe Ich mich wohl noch nicht an die Londoner Zeit gewöhnt.
حسنا ، إذنّ أنا لم أضبط نفسى على توقيت لندن حتى الآن

Sie sind gegen Penicillin allergisch, nehmen dauerhaft Blutverdünner... um Venenthrombosen vorzubeugen... und wenn Sie mit mir über Ihr Knie reden würden... könnte Ich die Schmerzmittel einstellen und wäre Ihnen aus den Augen.
ولو تحدثتِ معي عن ركبتكِ فسيمكنني أن أضبط جرعة المسكنات لكِ وسأخرج من هنا إنها ماهرة

Oder Ich reguliere die Anzahl meiner Spermien.
أحياناً أحب أضبط مقدار السائل المنوي في جسدي

Ich nahm mir auch fest vor, täglich die Uhren aufzuziehen und einen Tag vom Kalender abzustreichen.
كانت لدي النية أيضا أن أضبط الساعات يوميا و أقوم بالتأشير على كل يوم ضمن التقويم

Stimmt. Ich muss an mich halten, um dich nicht zu töten.
أعلم، فانا أكاد لا أضبط نفسي .عنقتلكستيفنآ..

Das erinnert mich, dass Ich mir den Wecker stellen wollte.
هذا يذكرنى ، أنى أريد أن أضبط التوقيت لأستيقظ

Von dort aus organisierte Ich alles und holte dich aus deinem Unabomber-Versteck.
بينما كنتُ لا زلت أضبط زمام الأمور وقمت بإخراجِك من كوخك الخشبي

Ich fahre rein, parke und schalte die Zeitbombe ein.
لذا سأدخل، أركن السيارة. أضبط ذلك المؤقت.

Mein Handy klingelt so, dass Ich 15 Minuten Puffer habe.
ثم أضبط المنبه بهاتفي لــ يعطيني 15 دقيقة إضافية

Wart mal, wart mal, wenn Ich meine Speiseröhre ganz gerade mach...
انتظر ، انتظر ، لو استطعت ... أن أضبط وضع المرئ فحسب

Willst du mir erklären, wie Ich meinen Sohn erziehen soll?
إنها تقول أني لاأستطيع أن أضبط إبني