"أضعك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dich
• ich Sie
• stelle Sie
• bringen

Wenn du Angst davor hast, dass dich Schillinger umbringt, setz ich dich unter Schutzhaft.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Hör mal, du weißt, dass ich... dich nie in Verlegenheit bringen oder dir Unbehagen bereiten würde.
أصغِ إليّ، يجب أن تعلم أنني لن أضعك أبداً تحت الضوء أو أشعرك بعدم الراحة..

Wenn Sie nicht gesund werden, werde ich Sie erlösen müssen.
اذا لم تتحسن صحتك هنا سوف أضعك فى الحجر الصحى

Ich hoffe, dass ich Sie letztens nicht in Schwierigkeiten brachte mit Ihrer Frau.
سيد فلينستون , أنا بالتأكيد اتمنى انني لم أضعك في مشكلة كبيرة مع زوجتك في ذلك اليوم

Ich stelle Sie auf Lautsprecher. Moment.
دعني أضعك علي مكبر الصوت ليسمعك الجميع في الغرفة، لحظة

Ich muss wissen, wo du stehst, damit ich dich einstufen kann.
أريد أن أدرك أين أنت لكي أعرف أين أضعك بالضبط.

Entweder machst du das oder ich werde diesen Jungen schlachten und dann werde ich dich an diesen Tisch binden und weitermachen.
كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل

Ich habe noch zu tun. Soll ich dich nachher ins Bett bringen?
هل تريدني أن أعود لاحقاً و أضعك في السرير ؟

Als Strafe werd ich dich diesmal nicht ins Loch stecken sondern dich der AIDS-Station zuteilen.
كعقاب، بدلاً من أن أضعك فيالحُفرة, سأجعلك تعمل في جناح الإيدز

Hau ab, bevor ich dich platt mache.
أخرج من هنا قبل أن أضعك فى برطمان للمايونيز, أتفهم ذلك؟

Du weißt, dass ich dich niemals in so eine Lage bringen würde. Das weißt du, oder?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Die erste Sache ist... egal, ich welches Büro ich dich stecke, egal, wie... bequem dein Schreibtischstuhl ist, wie teuer deine Klamotten sind... du bist und bleibst der Mann... den ich in Syrien kennengelernt habe.
الأوّل، بغضّ النظر عن المكتب الذي أضعك به وبغضّ النظر عن مدى تحطّم كرسيّ المكتب ومدى غلوّ ثمن ملابسك

Bevor ich dich über mein Knie lege und dir vor der ganzen Klasse den Hintern versohle.
قبل أن أضعك بين ركبتي وأصفع مؤخرتك أمام القسم بأكمله.

Verschwinden Sie, sonst lass ich Sie ins Gefängnis werfen!
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Ich würde Sie nicht enttäuschen, wenn ich Sie in Gefahr gebracht hätte.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Wenn Sie möchten, kann ich Sie auf die Warteliste setzen.
يمكن أن أضعك في قائمة المستعدين للسفر كبدلاء لو أنك تريد ذلك

Ich stelle Sie auf Lautsprecher. Wir haben Donna Reynolds.
مهلاً، سوف أضعك على مكبر الصوت.

Ich stelle Sie wegen Landesverrats unter Arrest.
أنا أضعك رهن الإعتقال بتهمة الخيانة.

Ich stelle Sie wegen Landesverrats unter Arrest.
-أنا أضعك رهن الإعتقال بتهمة الخيانة .

Nun, um es auf den Punkt zu bringen, du bist billig.
حسناً لا أريد أن أضعك في موقف حساس لكنك بخيل..