"أضعه على" - Traduction Arabe en Allemand

• auf

Ich lege meine Waffe auf den Boden und bin unbewaffnet. Nicht schießen.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

Ich will das nicht auf dich abwälzen, sondern eine einfache Antwort.
لست أضعه على عاتقك أنا أسألك سؤالاَ بسيطاَ

Mein Telefon war in meiner Hosentasche, ich hatte es auf Vibrieren gestellt.
هاتفي كان في جيب سروالي وكنت أضعه على الوضع الصامت

Nicht, bis er auf meinem Tisch ist, und wir uns zuerst etwas unterhalten.
لست متأكداً حتى أضعه على طاولتي. ونحظى ببعض الحديث أولاً.

Am liebsten auf Pfannkuchen.
أحب أن أضعه على الفطائر المحلاة

Ich kann sie auf eBay stellen und leicht über 10.000 dafür bekommen.
يمكنني أن أضعه على موقع "أي باي" و أحصل على اكثر من 10 ألاف دولار على الأقل

Ich muss ihn auf die Liste setzen, Randy.
يجب أن أضعه على القائمة , راندي

Oder ich entschied zu Mittag zu essen, und dann dachte ich, dass ich dafür das Essen rausholen und es auf einen Teller tun muss, es schneiden und kauen und schlucken muss, und das fühlte sich für mich wie ein Kreuzweg an.
أو عندما كان عليّ تناول الغداء، كنت أفكر، يجب أن أخرج الطعام و أضعه على طبق و أقطعه و أمضغه و أبلعه، و شعرت كأنها محطات الصليب

Aber ich werde ihn nicht auf den Boden legen.
ولكني لن أضعه على الأرض.

Bei Magenschmerzen lege ich mir selbst die Hand auf.
أضعه على بطني حين أشعر بالألم

Soll ich sie auf das Bett legen?
هل أضعه على السرير؟

Nicht auf den Kopf...
أن لم أضعه على رأسي

Soll ich ihn auf den Bildschirm legen?
هل أضعه على الشاشة ؟

Lass mich das eben auf Vibrationsalarm stellen.
دعني أضعه على الوضع الرجاج

Das Ding, das ich auf'm Kopf hatte.
ذلك الشيء الذي أضعه على رأسي.

Ich will ihn auf die Knie zwingen.
أريد أن... أريد أن أضعه على ركبتيه.