"أضفت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• hinzu

Hier habe ich ein Licht hinzugefügt. Die Beleuchtung wird erst einmal nur grob berechnet. Dann kommen Schatten dazu und die Lichtquelle.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

ich dachte, wenn ich der Musik mehr Ebenen hinzufüge, könnte ich die Gefühle noch verstärken.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

Er nervte mich, so tat ich Codeine in seinen Echinacea Tee.
لقد كان يترجنى، لذا أضفت فى شايه المخدر دواء مسكن

Kryptographische Interoperabilität ist der Standard bei Dokumenten des Verteidigungsministeriums, aber, ähm, ich füge einen Algorithmus hinzu.
كمعيار ، نحن نستخدم التشفير التوافقي على هذه الوثيقة السرية ولكن ، أضفت هذه الخوارزمية

ich füge neue Bilder hinzu, weil ich jedes Mal wieder etwas dazulerne.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

ich pimpte das Handy des Typs auf, und nun will er nicht zahlen.
لقد أضفت كل التحسينات إلى هاتف ذلك الفتى والآن لن يدفع الأجر

Es tut mir leid, wenn ich Ihnen eine gewisse Klarheit und Verständnis aufzwinge.
و أنا متأسف إذا أضفت بعض التوضيح , و أفهتمك البعض

Und ich fügte auf beiden Seiten Wetterfahnen hinzu, um zu zeigen, dass sie alle Richtungen abdecken.
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات

ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Aber dann sehen Sie in den Erklärungen, wie ich sie mit Anekdoten schmückte.
لكن بعدها ترى في العنوان التفسيري كيف أنني أضفت تفاصيل قصصية عن هذه اللحظات.

ich begann, mehr zu schreiben. ich nahm an Besprechungen unseres Designteams teil. ich steuerte mehr Ideen bei und gestaltete Szenen mit.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Wäre ich nicht so ein extrem bescheidener Brite, hätte ich es selbst erwähnt, und hätte ergänzt, dass es auch als Taschenbuch erhältlich ist.
ولو لم أكن بريطانيًا منكرًا للذات، لكنت ذكرت الكتاب بنفسي ولكنت أضفت أنه مطبوع كذلك

Sie sehen den Stammbaum, aber ich habe jetzt die geographische Dimension hinzugefügt.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.

Nun stellen Sie sich vor ich füge eine Möglichkeit zur Auswahl, die niemand möchte.
الآن تخيلوا أنني أضفت خياراً لوضع أن لا شخص يرغب.

Es wird durch das Brot gefiltert. Dann füge ich Rosinen und Zucker hinzu.
أضفت به زبيب وسكر , إنها خميرة لمجرد بضعة أيام وتعطيك حظاً موفقاً

Und rechnet man hierzu noch die neuesten Fortschritte in der Immuntherapie und den zielgerichteten Therapien hinzu, ist das Ende des Krebses nahe.
وإذا أضفت على ذلك التطورات المؤخرة في العلاج المناعي والعلاجات المُستهدِفة، تبدو نهاية السرطان قريبة.

ich scannte den Abdruck, fügte Hautfarben hinzu und schätzte eine Brauenlinie, und ich machte ein Fotoabbild.
فحصت الطبعة، أضفت اللحم ثمّ قدرت خط الحاجب، ثمّ صنعت صورة.