"أضمن لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich garantiere dir
• garantiere ich dir
• versichere ich Euch
• ich kann Ihnen versichern
• Ich kann Ihnen garantieren

Ich garantiere dir, du wirst morgen nicht aufrecht gehen können.
سنشوّه رأس السرير أضمن لكِ عدم مشيك مستقيمة غداً

Ich garantiere dir, dass du das hübscheste Mädchen da sein wirst.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Ich setze es hinein, aber Ich garantiere dir, es endet im Müll.
سأضعها ولكنني أضمن لكِ بأنها ستنتهي في القمامة

Das wirst du nächstes Jahr nicht mehr sagen, das garantiere ich dir.
أنتِ لا تقصدين أنّه سيكون العام المقبل. أضمن لكِ ذلك.

Das versichere ich Euch.
أضمن لكِ فعل هذا.

Aber ich kann Ihnen versichern, daß sich gut um sie gekümmert werden wird.
لكن أضمن لكِ أنّها ستكون بخير بعد ذلك

Ich kann Ihnen garantieren, dass ich auf der Erde bin.
يمكنى أن أضمن لكِ أن الأرض ستكون محطتى

Ich garantiere dir, dass er gerade durch die Tür von Versalife geht.
أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن ..

Aber wenn ich mir nicht sicher sein kann, ob es passiert ist, dann garantiere ich dir, dass der Rest der Welt ebenfalls nicht glauben wird, dass es passiert ist.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

Aber eins garantiere ich dir, es geht immer nur um sie und nicht um dich.
لكنني أضمن لكِ أن هذا بخصوصها هي، ليس أنتِ

Von allerbester Qualität, versichere ich Euch.
أفضل جودة, أضمن لكِ

Ich denke ich kann Ihnen versichern, dass es interessanter ist, als alternde Geschäftsmänner, die unter Alkoholeinfluss fahren, zu verhaften.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أضمن لكِ أنّه سيكون أكثر إثارة للإهتمام من إعتقال مُحاميي شركات مُسنّين بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.

ich kann Ihnen versichern, dass sie mir zumindest zuhören wird.
أضمن لكِ أنها على الأقل سوف تسمعني.