"أضيق" - Traduction Arabe en Allemand

• enger
• Fester
• engsten
• eng gefasst
• Netzstrümpfen
• kürzesten

Jedes Mal, wenn ich mich umsah, wurden die Wände enger.
كل مرة أنظر بها حولى أجد الحوائط تتحرك لتجعل المكان أضيق

Laborkittel sind heute viel enger als früher mal.
شكرا ارى انهم يصنعون رداء المخبر أضيق بكثير مما كانوا يفعلون

Fester! Ja, so.
أضيق قليلاً, أضيق تماماً كذلك

Allmählich zog der Herzog das Seil Fester.
ببطئ شديد، أصبح الحبل أضيق

Immer wenn du herkommst, trägst du bitte die engsten Jeans.
فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Dann schminkte sie sich wieder... und zog zur Schule ihren engsten Pulli an.
وإياماً آخرى تجدها تبرِّج نفسها وترتدي أضيق سترة تملكها الى المدرسة

7. ermutigt die Vertragsstaaten zu erwägen, den Umfang der Vorbehalte, die sie gegen die Internationalen Menschenrechtspakte einlegen, zu begrenzen, diese so genau und eng gefasst wie möglich zu formulieren und sicherzustellen, dass sie mit dem Ziel und Zweck des betreffenden Vertrages nicht unvereinbar sind;
7 - تشجع الدول الأطراف على أن تنظر في الحد من نطاق أي تحفظات تبديها فيما يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وأن تصوغ أي تحفظات على أدق وجه وفي أضيق نطاق ممكن، وأن تكفل ألا تكون التحفظات غير متوافقة مع هدف المعاهدة ذات الصلة والغرض منها؛

Versuche die Vorstellung von Mam und Tante Una in Netzstrümpfen zu vermeiden.
أحاول جاهدة محاربة رؤية أمى وعمتى آنا فى أضيق الملابس

Laura und ich zogen unsere engsten, kürzesten Röcke an. Zu eng.
أنا و"لورا" ارتدينا أضيق وأقصر تنانيرنا.

Die Rutsche wird enger, aber das wird die Kühe nicht stören.
المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع

Ich muss die Maske enger ziehen.
عليَّ أن أضيق القناع.

Die muss enger sitzen.
عليها ان تكون أضيق

Nein, enger.
-34.5 -كلا، أضيق

Fester!
أضيق

Fester.
أضيق.

Die engsten Stellen sind 12 Fuß breit.
أفترض أن أضيق ممر يتسع لـ 12 قدم.

8. ermutigt die Vertragsstaaten zu erwägen, den Umfang der Vorbehalte, die sie gegen die Internationalen Menschenrechtspakte einlegen, zu begrenzen, diese so genau und eng gefasst wie möglich zu formulieren und sicherzustellen, dass sie mit dem Ziel und Zweck des betreffenden Vertrags nicht unvereinbar sind;
8 - تشجع الدول الأطراف على أن تنظر في الحد من نطاق أي تحفظات تبديها فيما يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وأن تصوغ أي تحفظات على أدق وجه وفي أضيق نطاق ممكن، وأن تكفل ألا تكون التحفظات غير متوافقة مع هدف المعاهدة ذات الصلة والغرض منها؛

Die Umsetzung des Plans erfolgte jedoch mangelhaft. Der ursprüngliche SZR-Währungskorb war zu umfangreich und die aktuelle Version ist zu eng gefasst.
كان المنطق وراء إنشاء حقوق السحب الخاصة سليما: فقد كان العالم في احتياج إلى عملة احتياطية تعكس التجارة العالمية. ولكن تنفيذ الخطة كان معيبا. فكانت سلة حقوق السحب الخاصة الأصلية أوسع مما ينبغي، تماماً كما أن النسخة الحالية أضيق مما ينبغي. وكان في التركيز على أصول محتفظ بها رسمياً تجاهل للقيمة المحتملة لحقوق السحب الخاصة. والآن لابد من تصحيح هذه العيوب.