"أطالب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich verlange
• verlange ich
• Anspruch
• Ich beantrage
• beanspruche
• Ich fordere
• stelle den Antrag

Ich verlange nicht von den Menschen, dass sie brav im Sankasten teilen.
أنا لا أطالب الناس ان تتشارك احواض الرمال.

GAWAIN: Ich verlange Gerechtigkeit.
بما انه لايوجد فارسا تقدم لهنا, أطالب بالعدالة

Ich verlange, den befehlshabenden Offizier zu sprechen, verstanden?
إنني أطالب بالتحدث مع الضابط المسؤول، اتسمعانني؟

Im Namen der Angeklagten verlange ich, ihre Unschuld durch ein Gottesgericht im Zweikampf zu erweisen.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

Und wenn ich keinen Anspruch auf das Geld erhebe?
ومع ذلك ، ماذا لو لم أتمكن من الحصول على المال؟ أو إذا لم أطالب به؟

Ich beantrage ein Misstrauensvotum und eine sofortige Änderung der Führungsebene.
لكن بالنهاية سيوقعنا على أطالب بقرار لتصويت غير سري

Ich verlange, sofort mit meinem Gatten und meinem Anwalt sprechen zu dürfen.
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Ich verlange, dass die Römer die Bauherren in Ruhe lassen und den Schaden wiedergutmachen.
أطالب الرومان بالرحيل و ترك البناء يستمر مع اصلاّح كلّ الأضرار

Sie haben bereits mein Geld. Ich verlange jetzt einen Platz in diesem Bus.
و الآن أنت وصلتك نقودى, أنا الآن أطالب بمكان لى فى تلك الحافلة

Ich verlange Ihre Entlassung von dieser Schule, genauso wie die Auflösung des Glee Clubs.
أطالب بـإستقالتك من هذه المدرسة بالإضافة إلى حل نادي الغناء

Ich verlange, diese Schaukel der Tränen zu sehen.
عجباً، أنا أطالب برؤية هذه الأرجوحة المسببة للدموع

Bitte, Ich verlange zur Verhandlung vorgelassen zu werden.
أرجوكم أطالب بالسماح لي في الدخول للمقاضاة.

Ich möchte gehen. Ich bin amerikanischer Staatsbürger. Ich verlange, gehen zu dürfen.
أريد المغادرة، أنا مواطن أمريكي، أطالب بأن يُطلق سراحي.

Im Namen meines Königs: Ich verlange eine Entschuldigung.
بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh_arnold77

Sie sind Len der Glücksbringer, und Ich verlange meine 10 Guineas.
أنت هو " ليني المحظوظ " المقلد اليومي و أنا أطالب بالعشرة جنيهات الخاصة بي

Und da Sie mich meines Begleiters berauben, verlange ich außerdem ein Pferd.
وبما أنكَ حرمتني من مرافقي، أطالب بحصانٍ أيضاً

Wo immer ich übernachte, verlange ich immer Aussicht.
أينما إستقريت بفندق, دائماً أطالب بغرفة تطل على منظر

Kraft der mir verliehenen Macht, erhebe ich Anspruch auf dieses Land und nenne es...
و و فقاً للسلطة المخولة .... لي ، أطالب بهذه الجزيرة ...و أسميها

Als Direktor nehme ich das Recht in Anspruch.
بصفتي مديراً لهذا المعهد فإنني أطالب بهذا الحق

Ich beantrage mein Kommando zurück und Ihre Erlaubnis, ihn zu verfolgen.
أطالب بإعادة تعييني كقائد والسماح لي بالذهاب خلفه

Ich beanspruche diesen Burger im Namen von Königin Isabella von Spanien.
انا أطالب بالبرغر بإسم ملكة إسبانيا إيزابيل

Ich fordere uns auf, die Idee absoluter Verwundbarkeit mit dem ganzheitlichen Gedanken der Verwandlung oder überhaupt des Möglichen aufzuwägen.
أطالب بأن نوازن بين فكرة ضعفنا الكامل والمفهوم الكامل للتحول و الإمكانيات.

Ich stelle den Antrag, dass jede Abstimmung für Team-Namen einstimmig sein muss.
أنا أطالب بأن يكون أي تصويت على إسم الفريق جماعيا ً