"أطراف الأصابع" - Traduction Arabe en Allemand

• Fingerspitzen

Wahre Liebe. Ekelt er sich, wenn er sieht, dass du Fingerspitzen des Toten trägst?
هل هو سيشعر بالإشمئزاز عندما يجدك ترتدين أطراف الأصابع القتيل ؟

Es interessiert mich nicht wem diese Fingerspitzen gehören, nur was mein neuer Freund da draussen zu sagen versucht.
"لا آبه لمن ترجع أطراف الأصابع هذه بل بما يحاول صديقي الجديد قوله فقط"

Nun, die Knochen in den Fingerspitzen scheinen gebrochen zu sein.
يبدو أن العظام عند أطراف الأصابع مكسورة

Und weitere funk-gesteuerte Geräte implantiert man in die Fingerspitzen, wo sie, bei Kontakt mit einer Oberfläche, eine Nachricht an den sensorischen Kortex des Gehirns schicken, sodass die Person ein Berührungsgefühl hat.
وهناك وحدات FM تُزرع في أطراف الأصابع ، وأثناء ملامسة سطحِ ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ، كي يشعر الشخص بشعور اللمس.

" bis zu seinen Fingerspitzen. Und sie hing von beiden Armen."
حتى قمة أطراف الأصابع