"أطلب الكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• zu viel verlangt
• ist viel verlangt
• verlange viel
• sehr viel verlangt
• zuviel verlangt
• viel verlangt ist

Ich möchte ihren Ausweis sehen, oder ist das zu viel verlangt?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt für $1.800 die Stunde.
لا أتصور أنني بهذا أطلب الكثير من شخص أدفع له 1800$ في الساعة.

- zu viel verlangt?
هل أطلب الكثير ؟

Ich... ich weiß, es ist viel verlangt, aber kann ich vielleicht hier bleiben, bis ich wieder klarkomme?
فجأه قد شعرت بالوحده ولا أعرف أين أذهب إنظر أعرف بأني أطلب الكثير أيمكنني البقاء هنا حتى أتمالك قواي

Ich weiß, das ist viel verlangt, aber könnten wir vielleicht mit zu Ihnen fahren und uns dort umsehen?
... حسناً , أنا أعرف أنني أطلب الكثير لكن هل تعتقدون أنه يمكننا ... ... الذهاب لمنزلكم والبحث هناك

Ich weiß, ich verlange viel.
أنا أعلم أنني أطلب الكثير

Mir ist bewusst, dass das sehr viel verlangt ist, aber wir haben keine Wahl.
لم يستطع احد من قبل عمل عرض ازياء كامل في 10 ايام فقط أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن

Das ist doch nicht zu viel verlangt. Eintausend reichen.
أنا لا أطلب الكثير يا "كرونشو"

Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt?
لا أعتقد_BAR_ بأنني أطلب الكثير

Alison, ich weiß, dass es vielleicht zu viel verlangt ist, aber... ich möchte, dass du dich sicher fühlst.
(أليسون) أعلم أني أطلب الكثير لكن أريدك أن تشعري بالأمان

Ich weiß, es ist viel verlangt, aber du musst mir vertrauen, Bo. TU SO, ALS SEI GELD IN DER TÜTE
أعرف أنني أطلب الكثير لكن عليك الثقة بي " بو "

Es ist viel verlangt, und du kennst mich nicht, aber...
أنا أطلب الكثير وأنتِ لاتعرفيننيولكن..

Ich weiß, es ist viel verlangt.
إسمعي, أعرف أني أطلب الكثير.

Ich weiß, ich verlange viel, aber... ich würde es begrüßen, wenn ihr alle hier bleibt und einen Plan für Captain Redferns Behandlung ausarbeiten könntet.
أعرف أنني أطلب الكثير منكم لكني سأقدر لو عملتم على تطوير بروتوكول لعلاج الكابتن (ريدفيرن).

Ich verlange viel. Das stimmt.
أنا أطلب الكثير, وهذه حقيقة

- Johnny, ich weiß, ich verlange viel... Ich geb mir wirklich Mühe, bestimmt.
ـ (جوني)، أعلم أنني أطلب الكثير منك ـ إنني أحاول صدقني ، أعدكَ بذلك

Für den Winterschlaf. Ich weiß, es ist sehr viel verlangt, aber ich kann nicht klettern und du schon.
بسبب عملية البيات الشتوي أعرف أنني أطلب الكثير

Vielleicht habe ich einfach zuviel verlangt.
ربما كنت أطلب الكثير