"أطلقنا عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• nannten
• haben ihn

Er traf uns und bekam seinen Namen, weil er anfing, sich unter meinen Diesel-Laster zu stellen, einem Turbo-Diesel, also nannten wir ihn Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Den Riesen, der in diesem Grab lag, eine neue Spezies von Dinosauriern, nannten wir schließlich "Dreadnoughtus schrani".
العملاق القاطن في هذا القبر، النوع الجديد من الديناصورات، والذي أطلقنا عليه في النهاية اسم "دريدنوتس شراناي."

Wie wäre es, wenn wir die Knochenmark- Transplantation den Ärzten überließen, aber etwas täten, was wir später unsere "Seelenmark-Transplantation" nannten?
ماذا لو تركنا أمر زراعة النخاع العطمي إلى الأطباء، وفعلنا شيء آخر الذي أطلقنا عليه لاحقًا "زراعة نخاع روحنا؟"

Er ist geflitzt wie ein Meerschweinchen, aber ich glaube, wir haben ihn erwischt, Colonel.
هرب مثل الخنزير، لكن أعتقد أننا أطلقنا عليه أيها العقيد.

Er kam bis in den Garten hinter der Mauer, da erwischten ihn die Posten... und haben ihn niedergeschossen.
أمسكنا به فى الحديقة .... خلف تلك البنايات أطلقنا عليه النار

Wir haben ihn so genannt, bevor wir es wussten.
أطلقنا عليه هذا الاسم قبل أن نعرف اسمه.

- Wir nannten es wegen der Arbeit so.
لقد أطلقنا عليه ذلك بسبب العمل.

Mit einem neuen Schuh. Wir nannten ihn den "Spezial-Schuh".
كان حذاء جديد ، أطلقنا عليه أسم "حذاء ممارستنا".

Wir nannten es "einheimische Augen auf einheimischen Namen", denn wer eignet sich besser für Nigeria als ein nigerianischer Journalist?
أطلقنا عليه اسم، "عيون محلية بأسماء محلية"، وكانت تلك هي الفكرة، من هو الأفضل ليخبركم عن من كان مهماً لنيجيريا أكثر من صحفي نيجيري؟

Wir nannten es das Telefon.
لقد أطلقنا عليه التليفون

(Gelächter) Das Volksgebäude, wie wir es nannten –
(ضحك) إذا مبنى الشعب، كما أطلقنا عليه

Wir nannten ihn Scraps.
"أطلقنا عليه إسم "سكرابس

Deshalb nannten wir ihn
(لذلك أطلقنا عليه اسم (ريوسي

Wir haben ihn erschossen.
أطلقنا عليه النار.