"أطول مما" - Traduction Arabe en Allemand

• länger als
• zu lange

Die Arbeitszeit ist länger als ich erwartet hätte, aber im Großen und Ganzen, Sie und Jimmy Olsen und Herrn White...
الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت

Ich bin etwas spät dran. Es dauert länger als ich dachte.
أني متأخر نوعاً ما أن هذا يستغرق أطول مما كنتُ أظن

Paige, es ist einfach, dass wir das viel länger als du machen.
بايج ، انها مجرد أن كنا تفعل هذا وقتا أطول مما لديك.

Er braucht viel länger als sonst.
إنه يستغرق وقتا طويلا فى هذا الأمر أطول مما يستغرق عادة

Die Weltwirtschaft ist schon zu lange von Finanzenthusiasten gelenkt worden. Es ist Zeit, dass die Finanzskeptiker übernehmen.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعاً لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.

Er ist seit 90 Jahren hier, länger als irgendeiner von uns.
إنه هنا منذ 90 عاماً ، وهذا أطول مما قضاه أي منا هنا

Ich glaube, ich liebe ihn schon länger als es mir bewusst war.
أظن أنني أحببته لفترة أطول مما كنت أتخيل

Mensch, ich hatte in 8 Jahren keinen einzigen Drink Der Schwips dauert ein bisschen länger, als ich erinnern kann
تبًا، لم احتسي الكحول منذ 8 أعوام الثمالة تستمر لفترة أطول مما اتذكر

In meinem gegenwärtigen Zustand, wird es noch länger dauern. Vielleicht länger, als mir Zeit bleibt.
وفي حالتي الحالية سيستغرق وقتاً أطول ربما وقتاً أطول مما لديّ

Hey, Baby, was ist los? Hey, hör mal, der Aufbau der Symphonie der Illumination dauert etwas länger, als ich dachte.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Die Gage war wirklich gut, aber es lief dann wesentlich länger, als ich erwartet hatte, und auch die Umstände waren viel komplizierter, als ich dachte.
وأجرها جيّد للغاية، لكنها استغرقت مدّة أطول مما توقّعت، وقد كانت أكثر تعقيدًا مما ظننت.

Der Event dauerte länger als erwartet.
كان لدي حدثاً عُرِض لمدة أطول مما كنت أتوقع

länger als du glaubst, in Anbetracht dessen, dass die Antwort wie erwartet, ein Nein war.
ربّما أطول مما ظننتِ، باعتبار أنّ الإجابة المتوقّعة هي الرفض.

Was bedeutet, dass ich länger in deinem Bruder bleiben muss als du willst. länger als wir beide wollen.
مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Und ich kann dir versichern, keiner bleibt eine Minute länger als nötig.
لا أحد يبقى دقيقة أطول مما عليه أن يبقاها

Viel Zeit. Es dauert immer länger, als man denkt.
المزيد من الوقت ، دائما تكون أطول مما تعتقد

Wir brauchten länger als gedacht. Besonders durch Corrieyairack.
استغرق الأمر منا وقتا أطول مما كان متوقعاً لعبور كوريارك

53 Sekunden länger, als berichtet.
ثلاثٌ وخمسون ثانيةً أطول مما حُدد في التقرير المُرسل.

Wir sind im dritten Weltkrieg, der tobt schon länger, als Sie glauben.
نحن في الحرب العالمية الثالثة و قد بدأت من فترة أطول مما تتخيلون

Nun wird Goldener Reis endlich auf den Philippinen zugelassen; weitere Zielländer sind Bangladesch und Indonesien. Doch acht Millionen Kinder haben zu lange warten müssen.
والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين؛ ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا. ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.

Ich habe zu lange Blut vom Boden gewischt.
مسحت الدم عن الأرض فترة أطول مما يجب