"أظلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• bleiben
• sein
• der
• immer

Meine Mutter sagte etwas zu mir, einige Wochen, bevor ich die Westboro verließ, als ich verzweifelt hoffte, ich könnte bei meiner Familie bleiben.
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Spät in der Nacht... liege ich wach... und ringe mit dem Weg, den ich gewählt habe.
.حتىساعةمتأخرةمنالليل . ..أظلّ مستيقظاً.

Außer ich knie mich hin. Aber dann, ich bin ca. 60, und ich muss beweglich sein.
ما لم أكن راكعاً، ولكنّ عمري 60 عاماً ويجب أن أظلّ متحرّكاً

Wir konnten keinen Weg finden, ohne einen Krieg verheiratet zu bleiben.
لم أجد سبيلًا أظلّ خلاله متزوّجًا بدون حرب أقاتل فيها.

Eines Tages fand ich heraus, dass meine Mutter gestorben war. ich versuchte, so gefühllos wie möglich zu sein.
في أحد الأيام إكتشفت أن أمي ماتت حاولت أن أظلّ لامبالية قدر الإمكان

Kann ich nicht sagen, aber ich kann ein Auge offen halten, - wenn Sie wollen.
لا أدري، ولكن بوسعي أن أظلّ متيقّظًا إذا أردتم

So ist es das Beste. Und ich bin besser darin, der Bösewicht zu sein.
هذا من أجل الصالح العام، من الأفضل أن أظلّ الرجل الشرير.

ich verstehe nicht, warum ich an dem Gedanken festhalte, dass er ein guter Mensch ist.
إنّما لا أفهم لمَ أظلّ متشبّثة بفكرة أنّه إنسان صالح تحت كلّ شيء

Du schienst wie ein guter Mann, der vom Weg abgekommen ist. ich konnte helfen, also tat ich es...
تبدو وكأنّك رجل طيّب أظلّ طريقه بإمكاني المُساعدة لذا فإنّي فعلتُ

Es ist nicht seine Schuld. Er will nur, dass ich in Sicherheit bin.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

ich muss mich immer wieder daran erinnern, ins Fitnessstudio zu gehen, einen Film anzusehen, eine gute Mahlzeit zu essen.
أظلّ أذكر نفسي بأن أذهب لنادي رياضي، أو أشاهد فيلمًا، أو آكل وجبة جيّدة.

In den fünf Jahren, in denen ich weg war... war ich nicht immer auf der Insel.
الخمس سنين الذين غبتهم، لم أظلّ فيهم على الجزيرة دومًا.

Weißt du, das Letzte, was meine Oma mir gesagt hat, war, dass ich stark bleiben soll.
آخر شيء قالته جدّتي لي هو أن أظلّ قويّة.

ich will hier nicht bleiben. ich muss hier raus.
لا أريد أن أظلّ هنا، أحتاج للخروج.