"أظنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schätze
• ich denke
• ich glaube

Oh. Ich schätze du gehst nach deinem Vater.
أظنكَ مثلُ أبيك

Ich schätze, Sie werden das bald rausfinden.
أظنكَ ستعرف ذلك

Ich schätze, dann werden Sie nie erfahren, wer die Ermordung angeordnet hat...
أظنكَ لن تعرف يومًا صاحب الأمر بإطلاق النار... ولا قاتل (كيت)

Nein, ich denke, Sie wollen, dass er unschuldig ist, weil's zu einfach für Sie wäre, wenn er schuldig ist.
كلاّ , بل أظنكَ تريده أن يكون بريئاً لأنّ إدانته ستكون أمراً سهلاً للغاية

ich denke du und Helen habt viele ungelöste Probleme
أظنكَ أنتَ و هليلين ، لديكما بعض المسائل غير المحلولة.

Nicht nur, dass Sie es wussten, dass sie schwanger war, ich glaube, dass Sie auch der Vater sind.
أنتَ لمّ تعلم فقط أنها كانت حبلى، بلّ أظنكَ والد الجنين.

ich glaube nicht, dass Sie ein besseres Angebot bekommen oder besser gesagt, irgendwo anders irgendein Angebot bekommen.
لا أظنكَ ستتلقى عرض أفضل، أو أي عرض، بالتأكيد، في أي مكان آخر.

Ich schätze, du bist nicht so glücklich, wie ich, Kamerad?
لا أظنكَ محظوظاً مثلي يا صاح

Ich schätze, du hast gehört, was unten in Juarez passiert ist?
(أظنكَ سمعت عما حدث في (هوريز

ich denke ihr zwei wart ein Paar, als du ihr Student warst, und ich denke das du deinen Ersatz nicht magst.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

ich denke du hast Recht. ich denke, sie ist besser als deine Frau."
، أظنكَ على صواب ، إنها أفضل من زوجتكَ."

Aber ich denke, dass du trotzdem noch irgendwie nützlich sein kannst.
ولكنّي أظنكَ لازلت مفيدًا بطريقة ما.

Nun, wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, Sir, ich glaube wirklich, dass sie vorsichtig sein müssen.
إذا سمحت لي بنصحكَ، يا سيدي، أظنكَ تحتاج لأن تكون أكثر حذراً.

Aber ich glaube, du kennst den Scheißkerl, der das war.
لكن أظنكَ تعرف المشاغب الذي قام بذلك

Ja, ich glaube, du hast recht. Ich habe einen Streit erwartet.
حسناً , أظنكَ على حق - كنتُ أتوقع حصول شجار -