"أظن ربما" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht
• glaube

Ich denke, dass ich Vielleicht getrunken haben könnte, wissen Sie, mehr als sonst.
أظن ربما كنت أشرب الكحول , كما تعلم أكثر قليلاً من المعتاد

Vielleicht singen wir den ersten Refrain zweimal, und den zweiten Refrain dreimal, denn der ist sehr kräftig.
أظن ربما نضاعف المقطع الأول ثم نكرر الثاني ثلاث مرات لأنه قوي

Ich denke, Vielleicht gibt es ein paar Disparitäten zwischen euch beiden und Neal ist sich tief drinnen darüber bewusst.
أظن, ربما, هناك نظراتٌ منتشرة بينكما, ومن الداخل, نيل يعلم ذلك

Vielleicht finde ich einen Weg, den Dämon aus ihr heraus und in Sie zu bekommen.
أظن ربما بوسعي إيجاد طريقة لإخراجه منها ووضعه داخلك

Ich glaube, ich bleibe heute hier.
أظن ربما سأبقى في المنزل اليوم.

Vielleicht können wir uns ja... 'ne Ladung reinziehen und ein bisschen schweinisch sein.
أظن ربما علينا تجربة إصلاح جديد

Ich dachte, Vielleicht bring ich heute mal die Regale an, die du wolltest.
أظن ربما اليوم أضع الرفوف الذي أردت

Ich denke wir sollten Vielleicht sagen, dass wir daran arbeiten.
أظن ربما عليك القول أننا نعمل على ذلك

Vielleicht habe ich einfach zu viel um die Ohren.
فقط أظن ربما أنّي مشغولاً جدًا.

Wir werden Autos brauchen, - also sollten wir Vielleicht...
سنحتاج إلى عدة سيارات ...لذا أظن ربما

Vielleicht ist das ein Anhaltspunkt.
أظن ربما عليكم التحري عن هذا.

Ich denke nur, ich hab's Vielleicht getan.
فقط أظن ربما أنني فعلت ذلك.

- Vielleicht ist die Polizei schon hier.
.أظن ربما الشرطة هنا

Ich glaube, dass du Vielleicht wegen Dr. Wells recht hattest.
أظن ربما إنّك كنت محقاً بخصوص دكتور (ويلز).

Ich glaube, Vielleicht hat sie ein Tier gegriffen.
... أظن ربما حيوان إنقض عليها

- dass Dean Vielleicht recht hatte.
بدأت أظن ربما (دين) محق

Ich schätze, ich würde Vielleicht...
أظن ربما سوف..

Ich weiß nicht. Ich glaube, wir könnten Freundinnen sein.
أظن ربما نكون صديقات

Ich glaube, wir kennen uns.
ـ مهلاً، أظن ربما قد تقابلنا