"أعتراف" - Traduction Arabe en Allemand

• Geständnis
• gestehen
• Bekenntnis

Aber ohne ein Geständnis von St. Alard wird man den Fall kaum wieder aufnehmen.
ولكن ,لكى نعيد فتح القضية ,لابد من أعتراف السيد سانت دى لارد نفسه

Die Rebellen pressen aus ihm ein Geständnis raus und veröffentlichen es.
المتمردون سيضغطون عليه، للحصول على أعتراف منه

Ich habe ein Geständnis, das jetzt nichts mehr wert ist, weil eine Polizistin hinter dem Rücken
أنا لدى أعتراف موقع الآن أصبح شائب لان شرطية تحدثت مراراً مع المشتبه بها

Ein schriftliches Geständnis?
ماذا تُريدين أعتراف بخط اليد ؟ لم أثق بذاك الولد أبداً

- Ich muss dir was gestehen. - Du bist so gut wie tot. Vater.
لدى أعتراف يجب ان اقوله لدى أعتراف يجب ان اقوله، سأقتلك

Falls sie wirklich ein Geständnis ist, ist sie meine auch.
- لو أن قصتة أعتراف حقيقى -النقيب "ويلارد" يا سيدى

Wir brauchen ein Geständnis von ihm... auf Band, und zwar schnell.
يجب أن نحصل على أعتراف من هذا أنا سَأكُونُ هناك في 4: 00.الرجل نحن يجب... أن نحصل عليه على الشريط وبسرعه فهمت؟

Wir brauchen ein Geständnis.
يجب أن نحصل على أعتراف من هذا أنا سَأكُونُ هناك في 4: 00.الرجل نحن يجب...

Aber Sie haben mit einer falschen Mordanklage ein Geständnis erpresst.
لكنك تمتازين من أعتراف بتهمة وهمية

Hinter einem Geständnis von Jef Costello für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat?
أعتراف "كاستلـو" بجريمة لم يرتكبها ؟

Geständnis: Ich habe einen deiner Übungsaufsätze gelesen.
أعتراف لقد قرأت احد مقالاتك

- Das war ein falsches Geständnis?
ذلك كان أعتراف كاذب؟

Ein schockierendes Geständnis.
هذا أعتراف صادم

Die haben ein Geständnis.
لديهم أعتراف بذلك

Ich schaffte es, die Bühnenmörder und die Mark Gray-Verbindung im Blick zu behalten, doch jeder große Sender hat sich Clarkes Geständnis herausgepickt.
أنظر، لقد تمكنتُ من أخفاء لوحات الجرائم، و صلة (مارك) بهم لكن كُل شبكات التلفاز الرئيسية ألتقطت أعتراف (كلارك)

Ich habe ein Geständnis abzulegen.
لدي أعتراف لأدلي به

- Konnte Aubrey ein Geständnis bekommen? - Nein.
هل كان (أوبري) قادر على الحصول على أعتراف ؟

Eine Bedingung für die Diversion ist, dass mein schriftliches Geständnis... umgehend der Anwaltskammer von New Mexico übermittelt wird.
أحد شروط العرض هو أعتراف خطي يتم أرساله بالفور إلى نقابة المحامين في (نيو مكسيكو).

Dann muss ich dir etwas gestehen, Lucrezia Borgia.
إذاً لدي أعتراف لأقوله لك "لوكاريزيا بورجيا"

Ich muss lhnen etwas gestehen.
لدي أعتراف أدلي به

Und falls seine Geschichte wirklich ein Bekenntnis ist, ist es meine auch.
- - لو أن قصتة أعتراف حقيقى -النقيب "ويلارد" يا سيدى